在学术研究中，该释义被纳入词典编纂的考证范畴。2005年
曲文军发表的《〈汉语大词典〉误释词目研究报告》专门探讨了此类法律术语在辞书释义中存在的争议，为后续词典修订提供了重要参考。这一研究证实了'曲文'作为专业术语在古代法制文献中的使用价值。
戏曲语境下的曲文专指传统戏剧中的唱词文本。清代戏曲理论家
李渔在《闲情偶寄·词曲上·词采》中明确提出'曲文之词采，与诗文之词采非但不同'，系统论述了戏曲唱词独特的文学特征。该定义将曲文与说白、科介等戏剧元素相区分，强调其音乐性与抒情功能的结合。
戏曲曲文的创作遵循特定的格律规范，包括
曲牌体式、押韵方式等。例如
元杂剧中的
套曲结构要求每折戏使用同一
宫调的曲牌，而
南戏传奇则发展出更为灵活的联套形式。这些艺术特征使曲文成为中国传统戏曲文学的重要组成部分。
该词语的古今异义现象体现了汉语词汇发展的典型特征。法律释义可追溯至汉代典籍，反映早期法制术语的构成特点；戏曲释义则随着
宋元时期戏剧艺术的成熟而产生。两种释义在各自领域形成稳定的语义系统，未出现现代语义延伸现象。
学术领域对双义并存现象保持高度关注，相关研究不仅涉及词源考证，还包括
语义场理论分析。2011年
河南师范大学杨华的硕士论文通过对比《
汉语大词典》多个词条，揭示了'曲文'等词语在
辞书编纂中存在的书证滞后问题。这类研究为
汉语历史词汇学提供了实证案例。