《无间行者》是由B计划、华纳兄弟公司等联合出品,
马丁·斯科塞斯执导,
威廉·莫纳汉、
麦兆辉、
庄文强编剧,
莱昂纳多·迪卡普里奥、
马特·达蒙、
杰克·尼科尔森、
马克·沃尔伯格主演的惊悚电影。该片于2006年9月26日在美国纽约首映,并于10月6日在美国、中国香港上映。
波士顿南部,正处于鼎盛时期的黑帮头子弗兰克·卡斯特罗(
杰克·尼科尔森 饰)雄霸一方。老谋深算的他决定培养年仅14岁的科林·沙利文(
马特·达蒙 饰),为自己的将来铺路。与此同时,生于街区的少年比利·考斯蒂根(
莱昂纳多·迪卡普里奥 饰),靠着自己的努力,希望能够摆脱贫困犯罪的生活。
时光飞逝,科林和比利都长大成人,且都考上警校,成为了州警察局的警察。精明能干、野心勃勃的科林,在歼灭黑帮团伙有功之后,很快升职为“特别调查组”的警司,在警局里有了自己的势力,却依然听命于卡斯特罗。而街头长大、性格有些暴力的比利,虽然一心想成为好警察,却被安排了秘密渗入黑帮组织的任务,成为卡斯特罗的得力手下。
卡斯特罗的黑帮犯罪集团日渐强大,警方决定开始秘密准备将其铲除。对立越来越剑拔弩张,而一系列猫捉老鼠行动的失败,也让警方和敏感的科斯特罗都察觉到内部出现了奸细。警方和黑帮的大洗底行动即将展开,两个饱受身心煎熬的卧底也开始走上了无间之路。
中国香港电影《
无间道》的版权被华纳用了175万美元买下之后,马丁·斯科赛斯就成了《行者无间》导演的第一人选,在看完整个故事大纲之后决定接手该片。马丁·斯科赛斯首先选定了波士顿作为整个故事的背景,他从以开始就打算在重拍版要能体现浓重的美国味,波士顿是最合适的地方,在他看来,波士顿是美国最能体现出正邪交错的特质。
该片改编自中国香港电影《无间道》,导演马丁·斯科赛斯为了尽可能的使得整部电影不会成为克隆片,于是就在剧本上稍做调整。首先,《无间道》中
梁朝伟的角色在美版中性格除了忧郁外,
莱昂纳多·迪卡普里奥所演的比利还带有由仇恨所引起的冲动的个性,这样更适合美国人的思维。其次是
马特·达蒙所演的警察柯林基本上与
刘德华版的一样,但是为求刺激,导演特地为他增加了美国电影必备的元素——香艳床戏。
杰克·尼克尔森所饰演的克斯特罗与
曾志伟所饰演的韩琛有些差别,克斯特罗比起韩琛来说显得更加暴力凶狠,而且戏分增加了些。
为求达到最好的效果,导演马丁·斯科赛斯要求整部电影都在波士顿完成,但因15%的税收优惠而改在纽约拍摄了影片的大半部分。虽然在波士顿的拍摄计划已经缩减为6周,但仍被分为两部分拍摄,前半部分拍摄于6月,后半部分拍摄于8月。
《无问行者》是一部纯粹融合了警察元素的黑帮片,美式的粗俗不仅让脏话成了角色的标志,连服装也休闲懒散。那些精致的音乐跟剪辑都是跟这部片子格格不入的,《无间道》中的黄秋生死亡的镜头被称为该片的一个经典,《无间行者》虽然也保留了这个经典,但《无问道》中的煽情的音乐跟镜头的闪回回忆通通被取缔,代之的是一段冷处理。警察卧底迪卡看到自己的上司坠落在自己面前的时候,全世界瞬问安静,继而开始有些微的声音传出,全是身边的嘈杂。美国特有的粗犷草根,在这种平实的纪实风格中得以展现。(《西部广播电视》 评)
《无间行者》在气氛营造以及画面的精致上面要输于中国香港电影《
无间道》。该片的精致与否并不重要,重要的是那种氛围,不是影像的,而是人物内在的心理上的氛围。导演马丁·斯科塞斯的翻拍对压抑的镜像做得十分成功,但对人物剧本上的改动显然缺少了一些绝望的感觉。似乎并没有真正地理解无间地狱的含义,所以单从讲故事来说,很不错,单从人物性格来说,也是个个丰满,但唯独放在一起,令人有些失望,失去了人物内心中真正的挣扎。(1905电影网 评)