施康强（1942年—2019年10月27日），生于上海，1963年毕业于北京大学西语系法国语言文学专业，1981年获中国社会科学院研究生院外国文学系文学硕士学位。他长期担任中央编译局译审，译介了大量法语经典著作，包括《萨特文论选》、巴尔扎克《都兰趣话》等，并参与合译《巴黎圣母院》《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》等作品。其翻译风格注重文白相间，尤以古法语译作《都兰趣话》广受赞誉。

。2019年10月27日，因病在北京逝世，享年77岁。

施康强翻译领域涵盖文学理论与历史著作，主要译作包括：

。

除翻译工作外，施康强自20世纪90年代起为《文汇读书周报》《读书》《新民晚报》等媒体撰写专栏，出版随笔集：

其文章以民国白话文风见长，兼具学者视野与文人趣味，在读者中形成独特影响力。

。