该角色在多个剧种中持续改编。闽剧代表演员赵芳艳通过强化心理独白式表演诠释角色,并获得2020年福建省金奖。晋剧代表演员
郑芳芳其剧目《望海楼台》为
梅花奖参赛剧目。扬剧代表演员赵倩保留传统身段程式。越剧代表演员
谢莉莉作为傅派花旦使用8尺长水袖并苦练水袖功,原用跷功后改用雀步以呈现轻盈灵动,并参评第34届上海白玉兰戏剧奖。
2023年晋剧《望海楼台》对人物进行现代性改编,着重刻画敫桂英在遭遇背叛后的自我觉醒,通过舞台灯光与多媒体技术增强戏剧张力,开创该角色在戏曲史上的新诠释维度。2025年上海演出的京剧《楼台断琴》以古琴串联人物命运,保留京剧程式化表达并融入现代情感张力,通过荀派表演艺术与西部京剧风格的融合展现敫桂英的悲情力量,该剧定位为“西部京剧”品牌建设的重要实践。