搅和
汉语词语,指混合掺杂或扰乱
搅和是汉语词语,读音为jiǎo huo,词性为动词,基本意思指混合、掺杂或扰乱。具体用法包括搅拌调和(如搅和水泥)和搅乱(如事情让他搅和糟了),在口语中常表示混合掺杂或扰乱事物。该词在方言和文化中有衍变,如河南方言词“革拉”指搅拌、搅和,平凉地区除夕吃搅团取搅搅和和、和睦相处之意,天水地区除夕吃搅团取‘三十日吃搅团,来年有搅然(有钱花)’之意。
基本释义
拼音: jiǎo huo,注音: ㄐㄧㄠˇㄏㄨㄛ。
英语翻译: to mix (up), to blend, to spoil;德语翻译: mischen, einblenden, mischen, mixen, verderben, behindern;法语翻译: mélange。
相关词组
用法解析
方言应用
在河南方言中,搅和称为“革拉(gie la)”,意为搅拌、搅和。
语言学研究
语言学家王辅世研究指出,北京话儿化音中“搅和”能把不同发音混合成相同。
文化寓意
平凉地区,除夕早餐讲究吃搅团,取“全家搅搅和和,亲密一团、和睦相处”之意;在天水地区,年夜饭也有吃搅团的习俗,取“三十日吃搅团,来年有搅然(有钱花)”之意。
参考资料
搅和 词语解释.汉典-字词典网站.2025-01-15
搅和.汉典-字词典网站.2025-01-15
最新修订时间:2025-12-29 16:24
目录
概述
基本释义
相关词组
参考资料