《把哥哥退货可以吗?》是
维达也·汤于容执导的爱情喜剧片,由
桑尼·苏瓦美塔农、
乌拉萨雅·斯帕邦德、尼查坤·抔勒威查固主演,于2018年5月10日在泰国上映,2019年3月15日在中国大陆上映。
废渣哥哥查(
桑尼·苏瓦美塔农饰)跟模范生妹妹珍(
乌拉萨雅·斯帕邦德饰)长大后仍住在同一屋檐下,两人一言不合就掐架,尽显“塑料兄妹”本色。又鲁又废的查从小大到在优秀的妹妹面前任何事都占不了上风,唯有以恶搞妹妹为乐,尤其是在妹妹谈恋爱时,常摆出兄长的架子来逞威风,赶跑她的男友。这次珍努力发展与日泰混血帅哥小饼(
尼坤饰)的恋情,但查却因不满妹妹的选择,决定要出招来恶搞这对小情人。而珍也决定誓死保卫自己的爱情。然而,无论这兄妹两人怎么争斗,最终都是血浓于水的家人。
由于珍的男友小饼设定是日本人,导演为演员的人选颇费思量。如果是由泰国演员来演,可能无法演出日本人的个性,所以导演一开始想让真正的日本人来出演,但又没有能熟练用泰语说台词的日本演员。后来,导演考虑尼查坤·抔勒威查固是从小住在海外的泰国人,所以,启用他来扮演小饼。
在创写剧本时,编导把哥哥设定为“不起眼”“没出息”,妹妹则给人“完美”“出色”的印象,而且哥哥的“没出息”还要让人觉得恨不起来。抱着这样的想法,他们一下子就想到了桑尼·苏瓦美塔农。
2019年2月22日,宣布于3月22日在中国大陆公映并曝光定档海报。3月1日,曝光首支“退货版”中文预告片以及“拼脸版”海报。3月8日,宣布提档3月15日,同时公布妹妹珍与男友小饼甜蜜合影版海报。3月11日,曝光终极预告片。3月13日,曝光一组兄妹童年和成年对比的“一起长大”版海报。3月14日,发布哥哥在妹妹与男友相处甜蜜之时半路杀出破坏气氛的预告片。3月15日,曝光一支正片片段,在片段中,妹妹在婚礼上感谢未能到场的哥哥。
该片在泰国本土首周票房即超越了2017年《天才枪手》的总票房,最终累计票房达2.5亿泰铢,创下2018年泰国电影的最高票房纪录,在中国香港上映期间首周末票房也排在亚洲片第一。
《把哥哥退货可以吗?》的主题和中国的《快把我哥带走》如出一辙,前半部分看兄妹相爱相杀,桑尼·苏瓦美塔农和尤拉萨雅·斯帕邦德演绎出趣味十足的兄妹战争,尼查坤 ·抔勒威查固饰演的男友泰文不好,桑尼想恶搞他却有种有劲使不上的感觉,让人爆笑连连;到了后半部分,自然是兄妹情真,煽情戏码直戳泪点。老套是难免的,不过生活化的兄妹攻防真的清新有趣,让人不禁浮想联翩——有个哥哥/妹妹也挺好。与《快把我哥带走》不同的是,该片的“三角关系”更突出,尼坤养眼加盟,和桑尼的萌贱演出相得益彰。(《环球银幕》评)