费尔南多·托雷斯（Fernando Torres），1984年3月20日出生于西班牙马德里，前西班牙足球运动员，场上司职前锋，退役后担任足球教练，现执教于西班牙皇家足协甲级联赛的马德里竞技足球俱乐部B队。

5岁时，托雷斯加盟当地球队Parque 84，而在最开始的时候，他跟随哥哥的步伐成为一名门将。7岁时，托雷斯成为Mario’s Holland队的一名前锋。10岁时，托雷斯代表Rayo 13队参加地区青少年联赛，并且单赛季攻入55粒进球，也由此得到赴马德里竞技队的试训机会。1995年，11岁的托雷斯正式加入马德里竞技青训营，师从Manolo Rangel。1998年，托雷斯代表马德里竞技少年队参加欧洲“耐克杯”并最终夺冠，其个人被选为年度最佳学员。1999年，15岁的托雷斯获得第一份职业球员合同。

马德里竞技队出道

2001年5月27日，17岁零68天的托雷斯在马德里竞技队主场与莱加内斯队的西乙联赛中迎来职业生涯首秀，成为当时俱乐部最年轻的出场球员。6月3日，托雷斯在对阵阿尔瓦塞特队的西乙联赛中造成对方两名球员红牌离场，并攻入在马德里竞技一线队的处子球。6月17日，托雷斯在对阵赫塔菲队的西乙联赛中迎来了第一次首发出战的机会。2000-01赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场6次，取得1个进球。

2002年2月7日，西乙联赛第26轮，托雷斯上演梅开二度，最终，马德里竞技队在客场以4比2击败莱万特队。2001-02赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场37次，取得7个进球，并随队成功升入西甲联赛。

2004年8月4日，国际托托杯半决赛第二回合，托雷斯在第9分钟头球破门，最终，马德里竞技队在主场以2比0（两回合总比分5比1）击败贝尔格莱德OFK。2003-04赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场45次，取得23个进球。

2004-05赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场43次，取得18个进球。2005-06赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场40次，取得13个进球。2006年9月13日，托雷斯与马德里竞技队续约三年。2006-07赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场40次，取得15个进球。

利物浦队扬名

2007年7月4日，费尔南多·托雷斯加盟利物浦足球俱乐部，双方签订6年合约，转会费2650万英镑（其中2050万为现金支付，而路易斯-加西亚作为600万的筹码转投马德里竞技队），创造利物浦队最高转会费纪录。7月19日，季前热身赛，托雷斯首次代表利物浦队登场，最终，利物浦队以3比2击败云达不来梅队。8月4日，鹿特丹港口杯锦标赛，托雷斯在第13分钟打入在利物浦队的处子球，最终，利物浦队以2比0力克上海申花队。8月11日，英超联赛第1轮，托雷斯首次代表利物浦队在英超联赛中出场，最终，利物浦队在客场以2比1击败阿斯顿维拉队。8月19日，英超联赛第3轮，托雷斯在第16分钟接史蒂文·杰拉德直传打进一球，这也是托雷斯的英超联赛中的处子球，最终，利物浦队在主场以1比1战平切尔西队。8月25日，英超联赛第4轮，托雷斯在第86分钟助攻安德列·沃洛宁打进一球，收获个人在英超联赛中的首次助攻，最终，利物浦队在客场以2比0击败桑德兰队。9月1日，英超第5轮，托雷斯分别在第56分钟和第76分钟进球，个人首次在英超联赛中上演梅开二度，最终，利物浦队在主场以6比0大胜德比郡队。9月26日，英格兰联赛杯第3轮，托雷斯在第49分钟、第72分钟和第86分钟连入三球，完成加盟利物浦后的首个帽子戏法，最终利物浦在客场以4比2力克雷丁队。2008年2月23日，英超联赛第27轮，托雷斯分别在第28分钟、第29分钟和第61分钟打入三球，个人首次在英超联赛中上演帽子戏法，最终，利物浦队在主场以3比2力克米德尔斯堡队。3月6日，英超联赛第2轮补赛，托雷斯再次上演帽子戏法，成为61年来第1个在连续两场英超中上演帽子戏法。同时也是利物浦历史上第5位在连续联赛主场比赛中上演帽子戏法的球员，最终，利物浦在主场以4比0战胜西汉姆联队。2007-08赛季，托雷斯代表利物浦队出场46次，取得33个进球。

2008年9月27日，托雷斯梅开二度建功，最终，利物浦队在客场以2比0击败埃弗顿队。10月5日，英超联赛第7轮，托雷斯梅开二度，最终，利物浦队在客场以3比2逆转击败曼彻斯特城队。2008-09赛季，托雷斯代表利物浦队出场36次，取得17个进球。

2009年9月20日，英超联赛第6轮，托雷斯在上下半场各入一球，最终，利物浦队在客场以3比2击败西汉姆联队。9月26日，英超联赛第7轮，托雷斯上演帽子戏法，最终，利物浦队在主场以6比1击败赫尔城队。2010年3月16日，托雷斯打入两球并贡献两次助攻，最终，利物浦队在主场以4比1击败朴茨茅斯队。3月19日，欧联杯1/8决赛次回合，托雷斯梅开二度，最终，，利物浦队在主场以3比0击败里尔队。3月29日，英超联赛第32轮，托雷斯梅开二度，最终，利物浦队在主场以3比0击败桑德兰队。2009-10赛季，托雷斯代表利物浦队出场32次，取得22个进球。

2010年11月8日，英超联赛第11轮，托雷斯梅开二度，最终，利物浦队在主场以2比0击败切尔西队。2010-11赛季，托雷斯代表利物浦队出场26次，取得9个进球。

切尔西队时期

2011年1月31日，托雷斯加盟切尔西足球俱乐部，双方签下一份为期五年半的合同，而5000万英镑的转会费也让托雷斯成为英国身价最高的球员。4月24日，英超联赛第34轮，托雷斯打进自己加盟切尔西队之后的处子球，打破了长达903分钟的进球荒，最终，切尔西队在主场以3比0击败西汉姆联队。2010-11赛季，托雷斯代表切尔西队出场20次，取得1个进球。

2011年9月19日，英超联赛第5轮，托雷斯打进个人赛季首球，最终，切尔西队在客场以1比3负于曼彻斯特联队。9月24日，英超联赛第6轮，托雷斯先是在第29分钟抽射破门，而后却在第39分钟因铲球犯规被判罚红牌离场，最终，切尔西队在主场以4比1击败斯旺西队。2012年4月25日，欧冠半决赛次回合，托雷斯为切尔西队打进扳平比分的一球，最终，切尔西队在客场以2比2逼平巴塞罗那队，从而以总比分3比2淘汰对手。4月29日，英超联赛第36轮，托雷斯完成加盟切尔西队后的首个帽子戏法，最终，切尔西队以6比1击败女王公园巡游者队。5月5日，托雷斯随队获得英格兰足总杯冠军。5月20日，欧洲冠军联赛决赛，托雷斯替补登场，最终，经过点球大战切尔西队以总比分5比4击败拜仁慕尼黑，首次夺得欧冠冠军。2011-12赛季，托雷斯代表切尔西队出场49次，取得11个进球。

2012年8月12日，英格兰社区盾杯，托雷斯先拔头筹，但随后对手连入三球，最终，切尔西队以2比3负于曼彻斯特城队。托雷斯在随后对阵雷丁队和纽卡斯尔联队的联赛中连续破门，并在客场对阵阿森纳队的联赛中为切尔西队首开纪录。10月29日，英超联赛第9轮，托雷斯在反击中带球突破时被对手铲倒在禁区，但当值主裁判马克·克拉滕伯格以假摔之名向他出示了第二张黄牌，最终，切尔西队在主场以2比3负于曼彻斯特联队。2013年3月14日，欧联杯1/8决赛次回合，托雷斯攻入制胜进球，最终，切尔西队在主场以3比1击败布加勒斯特星队。4月，托雷斯在欧联杯1/4决赛首回合击败喀山红宝石队的比赛中梅开二度，并在次回合客场为切尔西首开纪录。5月2日，欧联杯半决赛第二回合，托雷斯铲射破门，最终，切尔西队在主场以3比1击败巴塞尔队。5月16日，欧联杯决赛，托雷斯在第60分钟为切尔西队打破僵局，最终，切尔西队以2比1击败本菲卡队，获得冠军。5月19日，英超联赛第38轮，托雷斯在第76分钟攻入绝杀球，最终，切尔西队在主场以2比1击败埃弗顿队。2011-12赛季，托雷斯代表切尔西队出场49次，取得11个进球。2012-13赛季，托雷斯代表切尔西队出场61次，取得21个进球。

AC米兰队时期

2014年8月29日，托雷斯以租借形式加盟AC米兰足球俱乐部，租期2年。9月21日，意甲联赛第3轮，托雷斯在第76分钟替补出场，迎来加盟AC米兰队后的正式比赛首秀，最终，AC米兰队以0比1不敌尤文图斯队。9月24日，意甲联赛第4轮，托雷斯迎来加盟后的首次先发，并打进个人在AC米兰队的处子球，同时也是其在意甲联赛中打进的唯一进球，最终，AC米兰队在客场以2比2战平升班马恩波利队。12月28日，托雷斯被AC米兰买断。2014-15赛季，托雷斯代表AC米兰队出场10次，取得1个进球。

重回马德里竞技队

2014年12月29日，托雷斯以租借的形式加盟马德里竞技队，租期至2016年6月。2015年1月16日，西班牙国王杯1/8决赛次回合，托雷斯梅开二度，最终，马德里竞技在客场以2比2战平皇家马德里队。2014-15赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场26次，取得6个进球。

2016年2月6日，西甲联赛第23轮，托雷斯在伤停补时阶段攻入一球，该粒进球是其马竞生涯的第100个进球，最终，马德里竞技队在主场以3比1击败埃瓦尔队。3月7日，西甲联赛第28轮，托雷斯第300场比赛代表马德里竞技队出场，该场比赛他攻入一球并制造对手的一张红牌，最终，马德里竞技队在客场以3比1击败瓦伦西亚队。7月4日，托雷斯与马德里竞技队续约一年。2015-16赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场44次，取得12个进球。

2017年3月3日，西甲联赛第25轮，替补出场的托雷斯在第84分钟与对手发生碰撞，头部着地后出现昏迷情况，之后经过队医的紧急处理被担架抬出场外。赛后，托雷斯被诊断为创伤性脑损伤。2016-17赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场45次，取得10个进球。

2017年7月6日，托雷斯与马德里竞技队续约，合同期至2018年6月。2018年5月17日，欧洲足联欧洲联赛决赛，托雷斯在伤停补时阶段替补出场，最终，马德里竞技队以3比0击败马赛队，托雷斯收获个人马竞生涯的首个冠军奖杯。2017-18赛季，托雷斯代表马德里竞技队出场45次，取得10个进球。

鸟栖砂岩队时期

2018年7月，托雷斯加盟日本J1联赛的鸟栖砂岩足球俱乐部。8月22日，日本天皇杯第4轮，托雷斯收获个人在鸟栖砂岩队的首个进球，最终，鸟栖砂岩队在主场以3比0击败神户胜利船队。8月26日，J1联赛第24轮，托雷斯先是两度助攻队友进球，之后在第86分钟时头球破门，打进个人在J1联赛的首个进球，最终，鸟栖砂岩队在主场以3比0击败大阪钢巴队。2018赛季，托雷斯代表鸟栖砂岩队出场19次，取得4个进球。

2019年6月21日，托雷斯宣布退役，结束18年足球生涯。6月30日，J1联赛第17轮，托雷斯梅开二度，最终，鸟栖砂岩队在主场以4比2击败清水心跳队。8月23日，J1联赛第24轮，托雷斯职业生涯最后一次出场，最终，鸟栖砂岩队在主场以1比6负于神户胜利船队。2019赛季，托雷斯代表鸟栖砂岩队出场21次，取得3个进球。2019赛季，托雷斯代表鸟栖砂岩队出场21次，取得3个进球。

2001年2月，托雷斯随西班牙U16国家队夺得了阿尔加夫杯冠军。同年，托雷斯随西班牙16岁以下少年队夺得了英格兰欧洲U16锦标赛冠军，托雷斯在六场比赛中打进了七个进球，包括决赛中打入了制胜球，成为头号射手以及最佳球员。11月，托雷斯随队出征在特立尼和多巴哥举行的U17世界杯，但球队小组未能出线。

2002年夏天，托雷斯帮助西班牙夺得欧洲U19锦标赛冠军，他再次在决赛中打入唯一的进球，成为了最佳射手（四场比赛四个进球），并被评选为最佳球员。

2003年9月6日，友谊赛，托雷斯在比赛46分钟时替补登场，上演了自己的国家队首秀，最终，西班牙队以3比0击败葡萄牙队。2004年4月28日，友谊赛，再次替补登场的托雷斯攻入了自己国家队生涯的处子球，最终，西班牙队1比1战平意大利队。

2004年葡萄牙欧洲杯，西班牙队首战1比0击败俄罗斯队取得开门红，托雷斯78分钟替补劳尔·冈萨雷斯·布兰科出场；第二场西班牙队1比1平希腊队，托雷斯第80分钟再度替补登场；小组赛末战西班牙队0比1负于葡萄牙队，托雷斯首发出场，但还是无法攻破对方大门，最终，西班牙队止步小组赛。

2005年10月9日，2006年德国世界杯欧洲区预选赛G组，托雷斯梅开二度，最终，西班牙队以2比0击败比利时队。10月13日，2006年德国世界杯欧洲区预选赛G组，托雷斯上演帽子戏法，最终，西班牙队以6比0击败圣马力诺队。

2006年6月14日，2006年德国世界杯H组第1轮，托雷斯攻入一球并制造对手一张红牌，最终，西班牙队以4比0击败乌克兰队。6月20日，2006年德国世界杯H组第1轮，托雷斯梅开二度，最终，西班牙队以3比1逆转击败突尼斯队。

2008年6月30日，2008年奥地利瑞士欧洲杯决赛，托雷斯打入全场唯一的进球，最终，西班牙队以1比0力克德国队，时隔44年后再度问鼎欧洲杯。

2009年6月15日，2009年南非联合会杯A组首轮，托雷斯完成帽子戏法，最终，西班牙队以5比0击败新西兰队。

2010年，托雷斯饱受伤病困扰，状态不佳的他在2010年南非世界杯中未获得进球，但随西班牙队在决赛击败荷兰队，首次捧起大力神杯。

2012年6月15日，2012年波兰乌克兰欧洲杯C组第2轮，托雷斯完成梅开二度，最终，西班牙队以4比0击败爱尔兰队。7月2日，2012年波兰乌克兰欧洲杯决赛，托雷斯在第84分钟单刀破门，成为第一位在连续两届欧洲杯决赛当中都有进球的球员，而且他在使得自己在该届欧洲杯中的进球数达到三个，追平了另外五位打进三球的球员，同时凭借助攻数的优势成为金靴奖得主。

2013年6月21日，2013年巴西联合会杯B组次轮，托雷斯在射失点球的情况下仍入四球，成为首位在联合会杯上演大四喜的球员，最终，西班牙队以10比0击败塔希提队。7月1日，2013年巴西联合会杯决赛，西班牙队以0比3负于巴西队，赛后，托雷斯以4场5球的成绩获得金靴奖。

2014年6月24日，2014年巴西世界杯B组第3轮，托雷斯在第69分钟接安德雷斯·伊涅斯塔助攻取得进球，最终，西班牙队以3比0击败澳大利亚队，这是西班牙队在该届世界杯上的最后一场比赛。

2020年9月，托雷斯进入马德里竞技队的青训学院工作。2021年1月，托雷斯转入马德里竞技B队教练组开启教练生涯。7月，托雷斯出任马德里竞技青年A队的助理教练。

2022年7月，托雷斯出任马德里竞技青年A队主教练。2024年4月30日，托雷斯率马德里竞技青年A队以7分优势力压卫冕冠军皇家马德里，提前两轮夺得青年荣誉联赛第五组的冠军，成功晋级青年冠军杯（U19全国总决赛）。5月26日，托雷斯执教的马德里竞技青年A队以1比0击败皇家贝蒂斯队，夺得U19荣誉联赛冠军杯冠军。

2024年6月11日，托雷斯成为马德里竞技B队主教练。2025年5月31日，托雷斯与马德里竞技队续约至2027年6月30日。

1984年3月20日，费尔南多·托雷斯出生于距离西班牙首都马德里22公里的丰拉夫拉达市，是家中第三个孩子，他的哥哥叫以色列，妹妹叫马里·帕斯。1992年，托雷斯举家搬至加利西亚大区的埃斯托德。2024年4月，托雷斯的父亲何塞·托雷斯在西班牙首都马德里去世。

1992年，托雷斯和奥拉利亚·多明格斯（Olalla Domínguez）结识。2001年，托雷斯和多明格斯正式相恋。2009年5月27日，托雷斯和多明格斯在马德里埃斯科里亚尔皇家修道院完婚。托雷斯和多明格斯育有3个孩子，大女儿诺拉出生于2009年，儿子里奥出生于2010年，二女儿艾尔莎出生于2014年。

托雷斯右小腿内侧有一处纹身，内容为VII-VII-MMI（即罗马数字7-7-2001），这是他与多明格斯第一次约会的日期。

2025年6月13日至6月15日，托雷斯开启个人第一次中国行。

托雷斯脚下技术出色，无论是在禁区外还是在禁区内他都是对方门将的恶梦。（新浪网 评）

当今足坛很少能找到能力如托雷斯般全面的锋线杀手：拥有1.86米的身高，具备不亚于迈克尔·詹姆斯·欧文的突破速度，更有着西班牙球员特有的细腻脚法和敏锐洞察力，他的强壮身躯和空战能力即便在对抗最为激烈的英超联赛也毫不示弱。他的阳光率真，则为全世界的足球爱好者树立了健康的球星形象。（中央人民广播电台 评）