戴维是英文男子名David的中文音译形式，源于希伯来语，意为“亲爱的”。该名称在英语国家广泛使用，昵称包括Dave、Davey等。作为常见音译名，戴维对应多个外语姓氏及不同拼写形式。历史上，多位名为戴维的人物在文化、教育、学术等领域有所贡献，如推动柬埔寨电影复苏的导演周戴维，研究《楚辞》英译的学者戴维·霍克斯，以及致力于中美文化交流的汉学家戴维·拉铁摩尔。此外，该译名也见于各国留学生及移民群体，如埃塞俄比亚留学生戴维，美籍华裔陈戴维。

戴维（David）源于希伯来语，意为“亲爱的”，作为男子名及姓氏使用。其英文发音为英['deɪvɪd]，美['deɪvɪd]，在不同国家和地区对应多种拼写变体，如Davey（美国）、Dawid（波兰）等。

戴维·霍克斯（David Hawkes）是英国汉学家，其《楚辞》英译本《南方之歌》从形式和非形式系统两方面呈现原作美学，兼具学术与文学价值，成为经典译本之一。

戴维·拉铁摩尔（David M. Lattimore）是美国汉学家，1901年起在华任教，编撰《英文典大全》影响近代外语教育。1921年任美国达特茅斯学院远东教授，奠基该校汉学研究。

柬埔寨裔导演周戴维（Davy Chou）现居法国，2011年拍摄《金映岁月》记录柬电影历史。2016年携《钻石岛》重返戛纳，探讨青年与现代化碰撞，推动柬电影复苏。

截至2021年，美籍华裔陈戴维（David R. Chan）72岁，探访超7740家美国中餐馆，书写饮食文化及华裔历史，呼吁正视亚裔歧视。

2019年，埃塞俄比亚留学生戴维·Shimeles（Dawit Shimeles）获资助赴上海大学研习三年，借鉴中国改革开放经验培训埃塞工业园管理干部。他曾在2017年参与昆山培训。