“我爱你”是汉语中表达情感的常用词汇，主要用于表达个人对爱慕对象、亲人或具有情感寄托事物的感情。其适用范围包括亲人、朋友、爱人等关系间的情感传递，普通话拼音为wǒ ài nǐ，五笔编码为TEWQ。
一人向爱慕的另一个人感情表达，也可以用于亲人间，是一个人对另一个人的感情表达。我爱你，是一个人的单爱，不能解释为两个人的相爱。通常可以分为三个层次：即喜欢、爱情和爱，它是一人对另一个人感情表达时所用的话语。
里斯本：lingo gramo-te bue’,chavalinha
波兰：Kocham Cie,Ja cie kocham
印度
古吉拉特语：Hoon tane prem karun chuun
爪哇语：aku tresno marang sliromu
老挝：ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານ（khaphachao hak than）
尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu
南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou
埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies)，Ene ewedehalwe(for men)
南亚泰米尔语：Tamil n’an unnaik kathalikkinren
印度
泰卢固语：Neenu ninnu pra’mistu’nnanu
泰国：ฉันรักเธอ（Ch’an Rak Khun）
乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)，Mein tumhay pyar karta hun(man to woman)
越南：Em ye’u anh(woman to man) Anh ye’u em(man to woman)
俄罗斯：Я люблю вас（ya lyublyu vas）,Я люблю тебя （ya lyublyu tyebya）
苗族语：lenx muaf god hlob gaox