德艺双馨，汉语成语，指一个人在德行与艺术（技艺）领域均具备良好声誉，多用于评价艺术从业者。该成语最早可追溯至《国语·周语》中'其德足以昭其馨香'的表述，近现代常被用于表彰兼具高尚品德与专业造诣的艺术家。其英文翻译为“artist of both moral and artistic stature”，近义词包括“品学兼优”“德才兼备”“德高望重”“又红又专”“高才大德”等。

指艺术从业者兼具高尚道德修养与卓越专业造诣，既强调“德”的品格修养，又突出“艺”的技艺水平。该词属并列结构成语，“德”指品德，“艺”涵盖艺术、技艺，“双馨”意为两者皆获美誉。在具体应用中多作定语修饰艺术家，如“德艺双馨的文学艺术家”。

英语直译为“artist of both moral and artistic stature”，该译法完整保留了成语中道德与艺术的双重价值维度，常见于跨文化交流语境中对艺术家的综合评价。