礼陂话是江西省崇仁县
礼陂镇一带的方言,属于
赣方言抚广片。它有自己独特的语音、词汇和语法特点。比如在语音上,一些声母、韵母和声调可能和普通话差异较大;词汇方面,会有不少当地特有的方言词来表达事物、动作等。你是想了解礼陂话的一些具体词汇的说法,还是它的语音特点之类的呀?
礼陂音
礼陂话是
赣语抚广片的代表方言之一,主要分布于江西省抚州市崇仁县
礼陂镇、临川区、宜黄县、乐安县等市县,以及福建省的建宁、泰宁、光泽等16个市县区。23
语言特征
语音特点。
人称代词使用特殊称谓:第一人称“俄”、第二人称“吾”、第三人称“格”。4
词汇特色。
亲属称谓独特:太祖父称“嗨西公”、太祖母称“嗨西婆”、祖父称 西公,祖母称 西婆 爷爷称 公公 奶奶称婆婆 父亲称“嗲嗲”、母亲称“咿呀”;4
时间词汇具地方色彩:上午称“桑纠”、下午称“哈纠”、白天称“日桑”。4
语法结构。
存在特殊否定词“比”(如“不是”称“比系”)和动词后缀“切”(如“回家”称“切屋哈”)。4
文化价值
中国语言地图集》中将赣语分为九个小片,崇仁属于抚广片;颜森在1986年把赣语分为五个次方言片区,抚州属抚广片;陈昌仪在《
赣方言概要》中将
赣语五分,抚州属崇仁片;刘纶鑫(1999年)同样是五分,其中崇仁;孙宜志在其著作的《
江西赣方言语音研究》中根据“覃谈韵端组是否对立的标准,将赣语南北两个大区,临川属于抚州片。不管如何分片分区。
彼南话字典
礼陂话 50年年代的地方方言 害西公喊太祖爷爷—害西婆喊‖太祖奶奶—西公喊祖爷爷—西婆喊‖祖奶奶—公公,公咿喊爷爷—恩妈喊‖奶奶—阿公喊‖外公—阿婆喊‖外婆—爷娘喊‖父母—爹爹喊‖爸爸—咿呀喊‖妈妈—叔叔喊‖叔咿婶婶喊‖婶咪—喔姨喊‖大姨—蛤姨喊‖小姨—喔姑喊大姑姑—蛤姑喊‖小姑姑—母舅喊‖舅舅—蛤亲喊‖舅妈—姑父喊‖姑爷—姨父喊‖姨夫—害爸,爸咿喊大伯—娘娘,娘咿喊大妈—表佬喊老表—佬哈宁,佬家鬼喊‖佬人—蛤基喊‖姐姐—妹子,妹喊妹妹—象,佬象喊‖哥哥—害,梯梯喊弟弟—象害,象梯喊‖兄弟—两子妹喊‖姐妹—伢仔喊‖男孩子—孽哩,孽哩仔喊‖女孩子—妹仔喊‖小宝宝‖,小女孩子就是细孽哩,小男孩子就是细伢仔,礼陂话字典: 上午----桑丢 下午-----哈丢 太阳-----日后
夜晚----丫干 白天---日桑 大腿----海巴子
鹅卵石——磨卵鼓 鸡蛋----嘎嘎 文昌桥----文苍桥
尾巴-----咪吗 喽啰---老短 打罗----打流个
堤坝----提荡 婴儿----毛伢崽 麻雀----麻雀咪
小鸟----了崽 小孩子——细伢崽 星星----箱子
乞丐——告发子 凳子-----木子 蝴蝶----浮贴
称呼:
你——吾 我——俄 他(她)——格 男人——男子宁 女人——娘子宁 丈母娘-----丈宁婆..
你好——吾好,大家好——嗨嘎好,你是谁——吾系嘿个啊,是的——系哟,你去哪里呀——吾切嘿地丫,谁知道——鬼晓得,去逛街——切该上玩,赶集——当该,崇仁——同宁,什么——些个,给——白,月亮——月光,太阳——日后,同学——童喝,女孩子——孽哩,男孩子——伢仔,小女孩子——细孽哩,小男孩子——
细伢仔,妈妈——咿呀,爸爸——嗲嗲
大家好——嗨嘎好,你好——吾好,你是哪里人——吾系嘿地宁,说话——哇私,走路去——行路切,睡觉——困告,我们——俄尼,你这样人——吾刚个宁,是的——系哟,都在干嘛——都猜自些个,我佩服你说的话——今当你哇个,昨天——昨日,今天——今较,笨蛋——蠢子,吃晚饭——恰夜饭,天亮——天光,中午——救干,早上——早干,上午——上救,回家——切屋哈,回来了——归来也,回去——转切,
气死人—格死宁,我—俄、你—吾、是—系、他,她—格,佢、也—牙,呀,们—因,吃—恰,吃饭—恰饭、哪个—嘿个、去哪里—切嘿地,听话—厅挖、说话—哇私,家里—屋哈,我回家来了——归来也屋哈,回来了—归来也,转来也,就—初,就这样说—初冈哇,知道—小得,在—猜,你不要说他—吾莫哇格,你要和她好好说—吾跟佢好尽哇,别乱说哦—莫乱哇私哟,是的—系哟,那个人—贵个宁,不—比,不是—比系,大人—嗨宁,走路—行路(银行的行)
别吵架——莫吵噶,没有钱的人,冒有钱个宁,宁都,娘都,妈妈骂儿子——嗨机凯个,座嗨机个,命不长——打短命个,短命仔,短命鬼,畜生——被三宁个,反脸——错阮,见到鬼—见了鬼,
去亲戚家里——切亲抢屋哈,那个人——贵个宁,就是这样说——初系工挖,白酒——烧酒,疯子——巅子,老公爸爸——前后宁,老公妈妈——噶娘,姑妈——姑婆,放牛——样牛,猪头——接老克,后天——后日,喜欢她——看众了格,我爱你——俄爱吾,恭喜你——工嘿吾,工系吾,喝水——恰水,可了——干到喂,吃西饭——恰足,福星高照——富星高及
下雨——咯雨,健康——千康,身体健康——新体千康,骗人——得宁,骗他——得格,里面——里后,前天——千强,狗——狗仔,猫——苗纠,老人家——老家鬼,老人——老哈宁,黄瓜——无瓜,做什么——做些个,这么吵——逃死,吵架——岗口,绝代——雀夫,媳妇——新夫,婆婆——噶娘,公公——前后宁,恰得死——恰不岛蝌蚪——府龙仔,网鱼——忙聂 恰得死——恰不岛, 讲话——喝私,深圳——新君,广州——广纠,浙江——接港,杭州——杭纠,听话——细得私,这么大了要听话——港莫嗨要细得私,多说也没有意思——准挖呀冒意思,傻子——年年饿饿,条皮——特仔,在外面做坏事——猜外后生货,好坏——好求,结巴——办子,哑巴—啊巴子, 做什么——做些个,这么吵——逃死,吵架——岗口,绝后——雀夫