《影响的焦虑》是美国文学批评家哈罗德·布鲁姆1973年出版的文学理论著作，2006年由江苏教育出版社引进中文版，其后中国人民大学出版社于2019年出版了徐文博翻译的新译本。该书以精神分析学为切入点，探讨诗歌传统中后辈诗人与前驱的复杂关系，提出“诗的误读”理论，认为经典作品引发的焦虑促使诗人通过“克里纳门”“苔瑟拉”等六种修正机制重构传统。

本书从精神分析学的角度研究诗人对诗人的影响，布鲁姆提出了“影响的焦虑”理论，认为后辈诗人因无法超越前驱而产生创造力焦虑，只能通过创造性的“误读”进行竞争。作者认为经典树立起了一个不可企及的高度，诗的历史形成乃是一代代诗人误读各自前驱的结果，这种误读具体表现为六种修正策略，如克里纳门（偏离前辈）和苔瑟拉（补充前辈）等。通过运用弗洛伊德的家庭罗曼史理论、尼采的超人意志论和保罗·德·曼的文本误读说，作者阐发了传统影响的焦虑感，提出了独树一帜的“诗的误读”理论——“逆反批评”。布鲁姆构建“逆反批评”体系，主张文学史是诗人突破前驱影响的创造性误读史，文学的创作和“误读”既通过反讽、提喻、夸张等语言手段来实现，又是这些语言手段本身。

作为布鲁姆“诗论四部曲”的开篇之作，该书自出版以来产生了持久影响。本书1973年在美国出版以后，引起欧洲文学评论界的高度关注，自出版后引发西方文论界广泛讨论。有西方学者评价认为布鲁姆用“一本薄薄的书震动了所有人的神经”。

本书问世后引起读者的极大兴趣，文论界对其争论激烈，褒贬不一。

“一本薄薄的书震动了所有人的神经”代译序

再版前言 玷污的苦恼

序曲 奇哉！他们身处父亲的庇荫而不认识他

绪论 对优先先之反思·术语说明

第一章 “克里纳门”或诗的误读

第二章 “苔瑟拉”或续完和对偶

第三章 “克诺西斯”或重复和不连续

插入章 对偶式批评的宣言书

第四章 “魔鬼化”或逆崇高

第五章 “阿斯克西斯”或净化和唯我主义

第六章 “阿波弗里达斯”或死者的回归

尾声 途中

在《西方正典》出版前，《影响的焦虑》是布鲁姆最有名的著作，该书于1973年首次出版。本书主要运用精神分析、尼采哲学和诺斯替神秘主义来讨论诗歌传统的存续和诗人之间的竞争。该书是布鲁姆“诗论四部曲”的第一部，其余三部为《误读图示》、《传统与批评》、《诗歌与压抑》。

该书的核心理论由“影响的焦虑”、“六个修正比”和“误读”之图构成。“影响的焦虑”是指新诗人面对前辈成就，因无法达成同样“独创”而产生的创造力焦虑。为了应对这种焦虑，布鲁姆提出了“六个修正比”，即克里纳门（偏离）、苔瑟拉（续完）、克诺西斯（虚化）、魔鬼化（贬低）、阿斯克西斯（摆脱）和阿波弗里得斯（偷梁换柱），认为后辈作家通过这六种策略修正前人的伟大作品，从而与之竞争并在文学传统中立足。布鲁姆由此提出“一切阅读即误读”，并将文学本质视作语言的转义。

在写作风格上，全书以生动的个人风格创作而成，以具体的案例和广征博引为基础。

此外，本书在结构上以莎士比亚而非更早的神权时代作品为经典中心和焦虑的源头。布鲁姆对此解释了三方面原因：其一，历史原因，莎士比亚属于“洪水前的巨人时代”，那时候对影响的焦虑还没有形成诗歌意识中的核心；其二，理由之二涉及到戏剧和抒情诗这两种形式的对立，随着诗歌日益主观化，前驱诗人投下的阴影日益上升到主宰一切的地位；其三，最重要的理由还在于，莎士比亚的最主要前驱乃是马娄，而马娄是一位比他的继承人莎士比亚渺小得多的诗人。

《影响的焦虑》自1973年首次出版以来，已经产生了持久的影响力。其提出的“影响的焦虑”、“创造性误读”等理论对文学批评和后结构主义产生了巨大的冲击，被某些西方批评家认为是过去二十年来最大胆最有创见的文学理论之一。布鲁姆在他所谓的“混乱时代”力主重建经典，在文学与理论批评中一以贯之地运用这一理论对西方经典作家作品进行文本细读，强调了他们对前驱影响的俄狄浦斯式的抗争性。

该理论的影响超出了纯粹的文学研究领域。在音乐领域，20世纪的作曲家面对前辈的压力，以走向无调性音乐等方式进行反叛。“摆脱‘影响的焦虑’”亦成为中国人文学术讨论的热点之一。

“影响的焦虑”已被借用为分析文学现象的术语，其与“一切阅读即误读”等概念成为解构宣言或批评中的常用术语。对于文学研究者而言，《影响的焦虑》仍然是关于文学批评的重要著作。

英文原版《The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry》于1973年首次出版。

2006年，江苏教育出版社出版了首个中文译本。

2019年3月，中国人民大学出版社出版了由徐文博翻译的新版，该版属“当代世界学术名著”丛书，ISBN为9787300268224，平装，176页，在豆瓣获得8.1的评分。

哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom，1930～）：当代美国著名文学教授、批评家，曾执教于耶鲁大学、纽约大学和哈佛大学等知名高校。主要研究领域包括诗歌批评、理论批评和宗教批评三大方面。他以其独特的理论建构和批评实践被誉为“西方传统中最有天赋、最有原创性和最有煽动性的一位文学批评家”。代表作还有《误读之图》、《西方正典》、《解构与批评》等。

西方现代批评经典译丛 (共14册), 这套丛书还有 《神圣真理的毁灭》,《精致的瓮》,《文学理论》,《诚与真》,《阁楼上的疯女人》 等。