弗拉基米尔位于莫斯科东北190千米处。被誉为古代俄罗斯文化另一颗珠宝。始建于1108年，14世纪成为俄罗斯东北部的行政、文化和宗教中心。城里那座建于12世纪的无色人工宝石建筑德米特里教堂举世闻名。苏兹达里位于弗拉基十尔市以北30千米处，坐落在一座山匠上一望无际的农田中。始建于公元9至10世纪，12世纪成为基辅大公的领地，后归属于弗拉基米尔一苏兹达尔公国。这是一座历史博物馆城市，多名胜古迹，包括各种教堂、修道院、古老的贸易市场、历史建筑和艺术自然保护区。

基本资料

遗产名称：弗拉基米尔和苏兹达尔历史遗迹

White Monuments of Vladimir and Suzdal

入选时间：1992年

遴选依据：文化遗产(i)(ii)(iv)

地理位置：N56 09 00 E40 25 00（弗拉基米尔）

N56 25 00 E40 25 60（苏兹达尔）

遗产编号：633

遗产描述

弗拉基米尔，位于莫斯科市东北方向190公里克里雅吉马河北岸，是弗拉基米尔州首府，古城遗留了大量的12世纪时的古代建筑遗迹；苏兹达尔距离州府弗拉基米尔26公里，同样与弗拉基米尔都是闻名遐迩的俄罗斯古镇，保存着具有俄罗斯建筑艺术风格的古代建筑群，是一座真正的古建筑代表作宝库，城内的木质建筑非常有名，几乎所有公共设施与民居都是木质的。“弗拉基米尔和苏兹达尔历史遗迹”遗产项目共计包括8个遗产点，其中弗拉基米尔5个，苏兹达尔3个。

1992年根据文化遗产遴选依据(i)(ii)(iv)，弗拉基米尔和苏兹达尔历史遗迹被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(i)：弗拉基米尔和苏兹达尔的白色纪念碑是古俄罗斯建筑的杰出范例。这些白石结构是一个独特的现象，融合了创造性大师的最佳作品，呈现了建筑和不朽艺术的惊人综合。

世界遗产委员会评价

这两个位于俄罗斯中部的艺术中心在俄罗斯建筑史上占据重要的位置。这里有许多修建于12世纪和13世纪的宏伟公共设施以及宗教建筑，其中最为有名的是圣德米特洛的学院教堂和维尔京的圣母升天大教堂这两个杰作。

弗拉基米尔和苏兹达利的历史建筑群，位于俄罗斯联邦弗拉基米尔州，距首都莫斯科东北约180千米。弗拉基米尔城,建于1164年，有7000米长的城墙和土垒。原有4座城门，现在仅存城西的“黄金之门”。1158年建成的圣母安息教堂，是五回廊加圆顶式建筑，用白色石灰岩作建筑材料，切削整齐，堆砌严密。它一直是俄罗斯代表性教堂。弗拉基米尔近郊涅尔利河畔的波克洛夫教堂建于1165年，被誉为“俄罗斯建筑中的天鹅”。苏兹达尔城与弗拉基米尔城相距约30千米。“苏兹达尔”的意思是“上帝守护的城市”，现存有公元11世纪以来的城塞和近50座教堂，修道院。著名的罗杰斯特本斯教堂建于1225年，公元15世纪圆顶倒塌，现存建筑是公元18世纪修复的。

古代俄罗斯文化的“一颗珠宝”

位于莫斯科东北178公里处，是一座美丽的城镇，也是俄罗斯金环中最美丽、最宁静、最古老的城市之一，拥有36万人口。自1024年已有记载，比莫斯科还早100多年。弗拉基米尔位在克里亚济马河河岸，是一个比莫斯科还要古老的都市。被誉为古代俄罗斯文化另一颗珠宝。始建于1108年，弗拉基米尔大公在此建城，城市便以他的名字而命名。1157年成为弗拉基米尔--苏兹达利公国的首都。1238年蒙古人大举入侵，劫掠了这个城市。14世纪成为俄罗斯东北部的行政、文化和宗教中心。15世纪后首都迁往莫斯科。到了17世纪初年，又再度遭到波兰人和立陶宛人的联军侵略。

弗拉基米尔被誉为古代俄罗斯文化的“一颗珠宝”。始建于1108年，14世纪成为俄罗斯东北部的行政、文化和宗教中心。1557年成为弗拉基米尔一苏兹达利公国的首都，苏兹达尔-弗拉基米尔大公以此地为基地同以基辅为首的西南罗斯诸公争雄。基辅罗斯被蒙古人击溃以后，弗拉基米尔受到严重破坏，从此一落千丈，东北罗斯的中心也由弗拉基米尔转移到了莫斯科。

古城建筑的特点是庄重宏伟、规整匀称且线条优美，城门分别以“金”、“银”、“铜”命名。金门是罕见的军事建筑典型，至今保留完好。市区内最古老的建筑，首推于1160年所建的德米特里教堂举世闻名。圣母升天大教堂(1185-1189年改建)，也是俄罗斯现存最古老的教堂。此教堂由安德烈大公所建，以12世纪本地流行的“无色人工宝石建筑结构”而闻名，在12到15世纪期间，所有沙皇都在此进行加冕。圣母升天教堂最为重要，有醒目的装饰，完美的建筑形式和各种美不胜收的彩绘壁画。13世纪时，教堂因鞑靼入侵而遭到严重破坏。后来教堂经过修复，现仍保存了12、15、18世纪留下的彩色壁画，其中又以15世纪画作的收藏最为丰富。圣画家安德列·鲁布洛夫的名作“圣母圣像”，也从莫斯科移来此处珍藏。教堂内还有文化中心、图书馆等。15世纪克里姆林宫院内的同名教堂即以该教堂为蓝修建而成。

整个城市建在波克隆那亚山丘上。城内拥有50多座教堂、5座修道院。当地的农民，僧侣、工匠根据俄罗斯童话中的描述，在田野上建造起第一批白色砖瓦建筑。这些风格独具的农舍、宗教寺院为今天苏兹达里奇特的建筑奠定了基础。年复一年，一座座白色的房屋像一颗颗珍珠，构成了童话世界的风貌。每年12月底1月初的“俄罗斯之冬”节日期间，苏兹达尔吸引着四面八方的来客，人们穿着鲜艳的民族服装，乘着雪橇，载歌载舞，使苏兹达里享有“童话城市”的美称，小城人口1万人左右，便每年国内外游客竟逾百万之众。

圣母升天大教堂是俄罗斯现存最古老的教堂，在12到15世纪期间，沙皇都在此加冕。值得一提的是在共产主义禁教时期，唯有此教堂仍为民众敞开大门，受到东正教的推崇。到了19世纪，由于原教堂不再使用，在原教堂右侧盖了白色大石教堂，充满恢弘气势。教堂内还有文化中心、图书馆等。

大教堂白石上装饰着《亚历山大·马其顿升天》等石刻画面，以及狮头和妇女头像浮雕，象征着基督永生，也表明教堂用于圣母崇拜。教堂内存有公元15世纪初俄罗斯最著名的肖像画家安德烈·鲁勃廖夫的水彩壁画作品——《最后的审判》，有部分被保存下来。教堂里面安葬着12～13世纪弗拉基米尔的大公和主教等。

德米特里教堂举世闻名，建于12世纪，是弗拉基米尔最美丽的教堂。采用俄罗斯东北部最传统建筑样式：窗户小，以白色石灰岩所建。采用石灰石是因为质地较软、易于雕刻之故。正面墙上雕刻着耀眼的动植物和狩猎的景象。此教堂也是现存此类建筑中，唯一外观有雕刻的一座，优美气息独具。

博物馆之城

世纪上半叶苏兹达利已成为罗斯托夫-苏兹达尔公国中最繁华的城市。她曾经是苏兹达里大公国的首都所在，直到12世纪，才迁都到金环上的另一个城市－弗拉基米尔。13世纪由于鞑靼人入侵，城市遭到严重破坏。

苏兹达尔一共有11个修道院，25所教堂，都是12世纪和17世纪的建筑，城市本身就是个立体的大修道院和教堂的完美建筑群。沿街布满着很多农舍，那就是典型的俄罗斯“达切亚”，那民宅都是用粗大的原木建造的，屋檐和窗框上有着精美的刻花雕饰，在木制篱笆后面，每栋房子都按照主人的喜好刷着不同的颜色，但大多数人家的窗框颜色是雪白的，就象这纯纯的白雪。房子与房子间是果园和花园，这样既方便人们相互间交流又形成了自然的分界线。

苏兹达尔又被称为博物馆城，在该市仅9平方公里的土地上有200多个12世纪至19世纪期间建造的宗教和民间纪念建筑。古城的地貌甚至也被保存下来。苏兹达尔市最著名的景点有古克里姆林、波克洛夫斯基修道院和叶弗米耶夫救世主修道院。多处名胜古迹被列为世界遗产。

1222-1225年修建的圣诞节教堂就在这里。一大四小5个蓝色的洋葱头圆顶高耸在蓝天下，上面的金色星星在阳光下闪烁。现在的建筑已经是在13世纪的一层底座上在16世纪用砖重新建的墙体。旁边就是主教宫殿，是一个长形的三层建筑，是当时宗教领袖的办公的地方。从15事件开始修建，在18世纪形成了现在的样子。里面按照当年情况陈列着当地的文物和16世纪的印刷品。长长的建筑底层全部使用拱门，并用拱门通向另一个院子或教堂，整体性也很强。

在这里最出众的教堂是位于卡缅卡河弯处桥附近的卡基马和基米扬教堂。对摄影家和画家来说，具有水中倒影的美景建筑物，是常用的题材。这里最高的建筑物是里兹波洛任修道院，是因修女对宗教所做的贡献而著名。修道院里16世纪的3个圆顶教堂和双幕状圣门都是引人注目的两个历史文物，而古典式风格建造的72米高的修道院钟楼，据传是根据市民的愿望，为纪念1812年俄罗斯卫国战争的胜利而创建的。这个建筑群1993年成为联合国世界文化遗产。

如今的克里姆林宫城堡，曾是中世纪形成的苏兹达尔格局的最早核心。教堂、宫殿，以及与其有关的钟楼的拱形走廊，形成了其整体的一致性，使其不亚于意大利的闭合式宫殿。苏兹达利是一个和大自然融为一体的集俄罗斯古代宗教、文明、传统于一身的美丽城市，它的宁静和古老是白色、圣洁的，人在这里，婉若置身于洁白的、梦幻般的童话世界中。

圣母修道院为俄罗斯苏兹达尔的女修道院。苏兹达尔大公安德烈·康斯坦丁诺维奇于1364年修建。曾是囚禁俄国皇后的地方，1526年起所罗门尼亚·尤里耶夫娜被囚于此，1727年起叶夫多基娅·费多罗夫娜被囚于此。十月革命后修道院被取缔，内设博物馆，近年已归还教会。