开支作为汉语核心词汇，具有动词与名词双重词性：作动词时意为支付钱财（如“这笔钱不能开支”），作名词时指支出的费用（如“节省开支”）。在方言应用中特指工资发放（如“月初开支”），该用法可追溯至古代“柴薪银”的俸禄制度。其语义网络包含“开销”“支出”等同义词项，与“收入”构成反义关系。国际语境下对应英语expenses/expenditure、德语Ausgaben、法语dépense等译词，涵盖政府支出与日常消费场景。
基本释义与词性特征
在汉语语义体系中，该词汇包含三层核心概念：
词性特征呈现双重性：
方言用法与历史溯源
在京津冀方言区，该词承载特殊语义：
使用场景与专业术语
词汇应用覆盖三大领域：
专业术语体系包含：
跨语言对照
主要语种对应译法呈现差异性特征：
国际财务文本中的典型应用：