《度柳翠》是元代
李寿卿创作的杂剧,全名《月明三度临歧柳》,讲述
观音菩萨净瓶内的杨柳枝化身为妓女柳翠,月明和尚受命度化她重归佛门的故事。该剧融合
佛教教义与世俗情节,月明和尚与柳翠的互动颇具喜剧色彩,艺术特色鲜明。明清时期,故事衍生出多种版本,如
冯梦龙《
喻世明言》中的同名小说与
徐渭《玉禅师翠乡一梦》的改编,主题聚焦人性解放与自然欲求。宋代至清代的民间表演中,“大头和尚度柳翠”逐渐发展为
上元节庆的滑稽戏,内容偏向诙谐调情,与文人版本形成反差。
《度柳翠》讲述
观音净瓶中的杨柳枝因沾染凡尘被贬为
杭州妓女柳翠,月明罗汉三次点化助其悟道归真的故事。剧中穿插诙谐对话与禅机问答,如月明和尚以“
雨霖铃”�语启发柳翠,体现“文字禅”特色。柳翠最终顿悟,坐化后重现观音杨柳法相,完成度脱轮回。
该剧现存《
元曲选》辛集本、《柳枝集》本等四种版本,均未标注作者信息。元代
钟嗣成《
录鬼簿》记载李寿卿名下剧目《月明三度临歧柳》,后世学者多认定其为《度柳翠》作者。明代《
太和正音谱》评其作品“如洞天春晓”,印证该剧清丽脱俗的意境。
《度柳翠》通过宗教度脱框架展现人性觉醒主题,柳翠对尘世情感的眷恋与佛教戒律的冲突,折射
元代市民阶层对自然人性的追求。
明代徐渭、冯梦龙的改编延续这一主题,将佛教因果故事转化为对情欲的肯定,体现商品经济发展下文学世俗化趋势。该故事自
南宋初年杭州地区便广为流传,元夕舞队《
耍和尚》即表演柳翠传说。
宋代至清代,“度柳翠”故事在民间逐渐剥离宗教说教元素,演变为“大头和尚度柳翠”滑稽戏。表演者戴硕大头套,以哑剧形式展现和尚与柳翠的调笑互动,成为上元节
社火的重要节目。20世纪80至90年代,河北、陕西等地仍保留“逗柳翠”“驮柳翠”等变体表演形式。