布克国际文学奖由英国布克奖基金会于2005年设立，初期为终身成就奖，每两年评选一次，表彰全球以英语写作或作品有英译本的作家。2016年起与
英国独立报外国小说奖合并，改制为年度翻译小说奖，限定非英语作家且作品有英译本在英国出版的作家参评，获奖作品作者与译者平分5万英镑奖金。
当地时间2024年3月11日，布克奖基金会公布了2024年的布克国际文学奖（International Booker Prize）长名单。意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内（Domenico Starnone）、阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱（Ismail Kadare）、韩国作家黄皙暎（Hwang Sok-yong）等13位作家入围。
当地时间2025年2月25日，布克奖官网公布了2025年布克国际文学奖入围长名单。当地时间4月8日，英国布克奖官网公布了2025布克国际文学奖短名单，其中包括五本小说和一本短篇小说集。奖项最终获奖者将于今年5月20日在伦敦泰特现代美术馆揭晓。
一开始，布克国际文学奖是一个终身成就奖，表彰作家的所有作品，无论国别，全球所有以英语写作或作品有英译本的在世作家均有资格获得此奖，评选时考虑候选人的全部作品而不是某部作品，每两年评选一次。
从2016年开始，布克国际文学奖与
英国独立报外国小说奖合并，成为一个翻译小说奖，每年评选一次，布克国际文学奖开始授予某一部文学作品。全球所有非英语作家，只要作品有英译本在英国出版均可参评该奖，一旦获奖，翻译者将与作者将平分5万英镑的奖金。
2025年：索尔维·巴勒（Solvej Balle）的《论第一卷的计算》，芭芭拉·J·哈维兰（Barbara J . Haveland）翻译；文森特·德勒克鲁瓦的《小船》，海伦·史蒂文森译；川上博美译《大鸟的眼睛下》，米田浅译；文琴佐·拉特罗尼科的《完美》，索菲·休斯译；安妮·塞尔的《豹皮帽》，马克·哈钦森译。