；二是指文字直接表达的表层语义，与引申义、比喻义等深层含义形成对立关系。在语言学研究中，其表层含义常与词外义（修辞义、深层义）构成语义层次差异，翻译实践中需注意机械直译可能导致的文化内涵缺失。该词在现代汉语应用中强调对文字符号本身客观含义的把握，典型案例如法律条文解读与称谓文化分析。
基本释义
该词具有双重定义维度：
语义层次
根据2023年汉语词义研究，语义可分为：
应用场景
2024年语言学分析显示其主要应用于：
翻译处理
2025年翻译学研究提出：
示例分析
在2025年称谓文化研究中，'奴才'一词：字面呈现贬义色彩（'奴仆才能'的表层含义）该案例印证了字面义与语境义的分离现象，反映语义理解的复杂性