语义解析
文献例证
明清文学作品中有系统性使用记录：
语法功能
该词在语句结构中主要承担副词性功能：
跨语言对照
法语工具书将'头先'译为'au début'（初始阶段）、'au départ'（出发点），印证其作为时间副词的语义核心。这种译法侧重词义的时间起点特征，与汉语原词强调相对时间位置的特性形成对照。
相关词汇辨析
现代使用特征
当前语言实践中呈现以下特点：
音韵体系
普通话标准读音为阳平声调组合（tóu xiān），与吴语、粤语等方言中的变体形成对比。汉语拼音方案准确反映其声母、韵母结构，注音符号标注与现代读音规范完全一致。