《国语全译》由黄永堂译注，
贵州人民出版社于1995年2月初版。译注者黄永堂1964年毕业于贵州大学中文系
汉语言文学专业，曾任中学教师、文史编辑、大学教师，现为贵州大学中文系副教授，发表过《古代国、族名前“有”字训释》等论文，有《梅花缘传奇(注释)》等著作出版。该书是一部对先秦史籍《国语》进行白话翻译及注解的典籍译著。修订版于2009年3月出版，ISBN为9787221083845，定价58.00元，页数594。
《国语》成书于
战国初期，其思想内容复杂纷繁，举凡“邦国成败，嘉言善语，阴阳律吕，天时人事逆顺之数”均被纳入，尤着力于政治事件、经济体制、军事行动、内政外交、典章制度、道德礼仪等方面的言论记述。
全书共二十一卷，按周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越分国记言。《周语》三卷反映了从西周到东周的社会政治变化；《鲁语》二卷展现了春秋时期鲁国上层人物的言行；《齐语》一卷主要记载
管仲辅佐
齐桓公称霸的措施与思想；《晋语》九卷篇幅最重，比较完整地记载了
晋国从武公到赵、魏、韩三家灭智氏的政治历史；《郑语》一卷论西周末年天下兴衰大局；《楚语》二卷主要记
楚灵王、昭王时事；《吴语》一卷与《越语》二卷则记述春秋末期吴、越争霸的史实。
黄永堂，女，一九六四年毕业于
贵州大学中文系汉语言文学专业，任过中学教师、文史编辑、大学教师，现为贵州大学中文系副教授。在国内公开刊物上发表过《古代国、族名前“有”字训释》、《九歌与黔中傩文化》等论文二十多篇，有《梅花缘传奇(注释)》、《贵州通志・艺文志(点校)》、《黔书四种(审校)》等书在
贵州人民出版社出版。
《国语全译》初版于1995年2月，ISBN为9787221034076，为平装本。修订版于2009年3月出版，ISBN为9787221083845，全书共594页。
《国语全译》属于“
中国历代名著全译丛书”。该丛书共132册，还包括《世说新语全译》《人物志全译》《抱朴子内篇全译》等。