回话,汉语词语,拼音为huí huà,注音ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ,外文名称reply或answer,指通过他人转告的答复话语或口头回应。该词既可表示对问询的应答,也特指下级对上级的禀告行为,例句包含「请你给他带个回话」等典型用法。其内涵包含两层语义:一是通过第三方传达的答复内容;二是口头形式的直接应答。该词最早见于明代《水浒传》第三十八回李逵未作回话直接打斗的场景描写,同书多处展现其作为下级禀告上级的用法。清代《红楼梦》第四十四回则扩展至日常事务的应答场景,标志着该词从正式禀告向普通对话的语用延伸。
魏巍《东方》第四部第二三章:“‘你要是说完了,我就来说两句。’大妈见他没有回话,就望着人群说。”
明·施耐庵《水浒传》第十七回:前日
留守司又差人行札付到来,又经着仰尉司并
缉捕观察,
杖限跟捉,未曾得获。若有些动静消息,下官亲到相府回话。
清·
李渔《凰求凤·堕计》:“我们坐在这边,要等你的回话。”