回指是现代汉语篇章衔接的重要语法手段,表现为某个语言单位转而指向前文已出现的实体或概念。其表现形式包含同形回指、部分同形回指与异形回指三种基本类型,并通过上下义、类义等多元语义关系实现语篇连贯。语境因素对回指形式的选择具有决定性作用,特别是话题连续性与转换状态直接影响零形回指的使用规律。
回指是语篇中通过复现或替代方式指向前文内容的语言现象,在汉语中主要表现为名词性指称。根据可及性理论,汉语名词回指可分为五类:同形(完全相同词汇)、部分同形(词汇部分重叠)、同义(语义等同)、上下义(包含关系)以及比喻(隐喻关联)。其中同形回指的可及性层级最高,多出现在重复施事主语的句法位置。
针对欧美留学生的研究表明,中高级学习者存在过度使用显性回指(名词/代词)现象,零形回指使用率仅为母语者的43%。教学实践发现,通过中介语理论指导的语篇训练,可将回指衔接偏误率降低28%。在翻译领域,英语中低可及性名词回指需采用词汇复现策略,而高可及性代词回指可转换为汉语零形式。
历时研究表明,汉语回指系统经历从
文言到
白话的演变。古汉语文献中的回指用例,已显现语境制约特征,这为现代语言学理论提供历史佐证。当前研究趋势正从传统的
句法分析转向
认知语言学视角,特别是可及性阶假设的验证与修正。