嗤之以鼻
表示轻蔑讥笑的成语
“嗤之以鼻”是汉语中表示轻蔑态度的四字成语,拼音为 chī zhī yǐ bí,属于偏正式结构,含贬义色彩。该成语最早见于清代颐琐《黄绣球》第七回,描述用鼻子发出冷笑声以示轻蔑的行为。其常见近义词包括“不以为然”“不屑一顾”,反义词则有“五体投地”“拍案叫绝”。语法功能上主要作谓语或宾语,用于否定错误言行。
语义解析
“嗤”本义为讥笑,整个成语通过“用鼻子发出冷笑声”的具象动作,表达对人或事的轻视态度。成语异形可写作“以鼻嗤之”,在近现代汉语中属于常用词汇。
历史出处
文献溯源显示,该成语定型于清光绪年间小说《黄绣球》。书中第七回明确记载:“其初在乡自立一学校,说于市,市人非之;请于巨绅贵族,更嗤之以鼻。”而《后汉书·樊宏传》“尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤之”的记载,则展现了类似语义表达在更早文献中的雏形。
语法特征
结构上属于偏正短语,中心语素“嗤”受“以鼻”状语修饰。语法功能包括:
应用示例
清代《黄绣球》例句完整呈现了成语的典型用法:“说于市,市人非之;请于巨绅贵族,更嗤之以鼻。”现代用法如:“面对抄袭指控,他始终嗤之以鼻。”
近义辨析
与“不屑一顾”相比:
使用规范
需注意以下语言细节:
多语种对照
该成语在英语中可译为“bite the thumbs at”,德语对应表达为“verächtlich schnauben”,日语则译为「鼻で笑う」。
延伸知识
在谜语文化中,“嗤之以鼻”对应的谜面为“河刀喷水”,通过动物喷水动作模拟冷笑神态。歇后语“河马喷水——嗤之以鼻”,则运用谐音双关增强表达效果。
最新修订时间:2025-10-08 17:53
目录
概述
语义解析
历史出处
语法特征
应用示例
参考资料