《啸后瀛风》是由香港电视广播有限公司制作的旅游节目，由曾志伟（以日本旅游亲善大使身份）、裕美、翟威廉担任主持，林志荣监制，袁思勇任编审。节目于2012年3月12日起，逢星期一至四及六晚22:30-23:00在翡翠台、高清翡翠台及MyTV首播，并于星期二至五凌晨01:45-02:15及04:35-05:00在高清翡翠台重播，MyTV同步提供节目重温，全剧共5集。该节目为纪念日本311大地震一周年拍摄，以探访福岛、宫城、岩手等受灾地区为核心，展现灾后重建进展及当地民众生活现状。

地 区：香港地区

语 言：粤语

首播日期: 2012.03.12

状 态：已完结

日本一向是香港人的旅游热点，其中以传统文化、田园山川的自然美景见称的东北县市，曾经是港人远离尘嚣，赏樱花、观红叶，偷得浮生的好去处。2011年一场震惊世界的日本311世纪九级大地震，以及发无情大海啸，东北地区满目疮痍，无数家园顷刻摧毁的震撼场面；同一时间，日本灾民面对危难时展现的冷静、团结、互助，对外国游客伸出援手，为重建家园展现的努力与决心同样令世人佩服。灾後一周年，东北部重灾区现时有甚麼新面貌。居民是否重返家园。自然景观能否回复旧貌。当地饮食又是否安全。

日本旅游大使曾志伟连同两位年青旅游「达人」翟威廉、裕美，走访受灾後破坏最严重的三个县，包括福岛、宫城及岩手，以及首都东京，亲往探访经历巨灾的幸存者，了解当地现况。一连五集节目，分别以「毅力」、「团结」、「感恩」、「勇气」及「希望」为主题，透过一个个真实体验、感人故事，带出日本东北的重建进度，带出日本人笑迎未来的勇气和决心，同时为大家介绍当地最新旅游情报，齐来为日本打气，

歌曲：世界に一つだけの花

中文译作：世界上唯一的花

编曲：槇原敬之 （日本著名音乐制作人）

作词：槇原敬之

演唱：SMAP

【日文版歌词】

「世界（せかい）に一（ひと）つだけの花（はな）」

sekai ni hitotsu dake no hana

「NO.1にならなくてもいい

nanba- wan ni naranakutemo ii

もともと特别(とくべつ)なOnly one」

motomoto tokubetsu na onri- wan

花屋(はなや)の店先(みせさき)に并(なら)んだ

hanaya no misesaki ni naranda

いろんな花(はな)を见(み)ていた

ironna hana wo miteita

ひとそれぞれ好(この)みはあるけど

hito sorezore konomi wa arukedo

どれもみんなきれいだね

doremo minna kirei dane

この中(なか)で谁(だれ)が一番(いちばん)だなんて

kono naka de dare ga ichiban da nante

争(あらそ)うこともしないで

arasou kotomo shinaide

バケツの中(なか)夸(ほこ)らしげに

baketsu no naka hokorashigeni

しゃんと胸(むね)を张(は)っている

shan to mune wo hatteiru

それなのに仆(ぼく)ら人间(にんげん)は

sorenanoni bokura ningen wa

どうしてこうも比(くら)べたがる

doushite koumo kurabe tagaru

一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)うのにその中(なか)

で

hitori hitori chigau noni sono naka de

一番(いちばん)になりたがる

ichiban ni nari tagaru

そうさ 仆(ぼく)らは

sousa bokura wa

※世界(せかい)に一(ひと)つだけの花(はな)

sekai ni hitotsu dake no hana

一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)う种(たね)を持(も)つ

hitori hitori chigau tane wo motsu

その花(はな)を咲(さ)かせることだけに

sono hana wo sakaseru koto dakeni

一生悬命(いっしょうけんめい)になればいい※

isshou kenmei ni nareba ii

困(こま)ったように笑(わら)いながら

komatta youni warai nagara

ずっと迷(まよ)ってる人(ひと)がいる

zutto mayotteru hito ga iru

顽张(がんば)って咲(さ)いた花(はな)はどれも

ganbatte saita hana wa doremo

きれいだから仕方(しかた)ないね

kirei dakara shikata naine

やっと店(みせ)から出(で)てきた

yatto mise kara detekita

その人(ひと)が抱(かか)えていた

sono hito ga kakaete ita

色(いろ)とりどりの花束(はなたば)と

iro toridoro no hanataba to

うれしそうな横颜(よこがお)

ureshisouna yokogao

名前(なまえ)も知(し)らなかったけれど

namae mo shiranakatta keredo

あの日(ひ)仆(ぼく)に笑颜(えがお)をくれた

ano hi boku ni egao wo kureta

谁(だれ)も気(き)づかないような场所(ばしょ)で

dare mo kidukanai youna basho de

咲(さ)いてた花(はな)のように

saiteta hana no youni

そうさ 仆(ぼく)らも

sousa bokura mo

(※くり返(かえ)し)

小(ちい)さい花(はな)や大(おお)きな花(はな)

chiisai hana ya ookina hana

一(ひと)つとして同(おな)じものはないから

hitotsu to shite onaji mono wa naikara

NO.1にならなくてもいい

nanba- wan ni naranakutemo ii

もともと特别(とくべつ)なOnly one

motomoto tokubetsu na onri- wan

和田裕美——雪映移城