咏燕上主司郑愚
唐代欧阳澥诗作
《咏燕上主司郑愚》为唐末诗人欧阳澥所作七言绝句,创作于其滞留长安应试未第的十八年间,借咏燕向科举主试官郑愚含蓄表达诉求。
诗词原文
咏燕上主司郑愚①
(唐)欧阳澥
翩翩双燕画堂开,
送古迎今几万回。
长向春秋社前后②,
为谁归去为谁来。
作品注释
①主司:主试之官。郑愚:广东番禺人,唐代僖宗年间曾任礼部侍郎,后官至尚书左仆射(即左丞相)。
②“春秋社前后”:“社”为土地神,冬至祭天曰郊,夏至祭地曰社;另有“春社”“秋社”之说。这里意如我们闽南俗语说燕“来不赴清明,去不赴七月半”;又有暗喻春闱与秋闱之意,说主司长在春闱与秋闱之中忙碌着,因为此诗表面是咏燕,实际是在咏主司。
作品译文
把这首诗翻译成白话诗,大致如下:画堂为双双飞来的燕子敞开,自古至今往复应有几万回。来去匆匆就在春社秋社间,你到底是为谁归去为谁来?
作品赏析
据《唐诗纪事》(南宋·计有功编)载,欧阳澥新婚才十余日,便毅然辞家赴举。但在长安屡试不第,自怜滞留帝京十八年,未遇知己,乃作本诗,以献时任礼部侍郎的科举主试官(即主司)郑愚。
这是一首七绝,属平起押韵式。第三句本来应为“仄仄平平平仄仄”,这里用作“仄仄平平仄平仄”,二四六字平仄相间似不分明了,但这是允许的,是一种特殊句式,唐诗中这种句式不少,都是在奇(读ji)句的位置;五言律绝中也常见,如“遥怜小儿女”、“何时倚虚幌”(杜甫《月夜》)等。
作者简介
欧阳澥(公元820年-885年),南安人,欧阳詹之孙,字沙章,号潘湖。
参考资料
咏燕上主司郑愚.南安商报.
最新修订时间:2025-09-25 10:47
目录
概述
诗词原文
作品注释
作品译文
参考资料