“后悔不及”是汉语成语,意为事后懊悔已来不及,最早出自《左传·哀公六年》的“作而后悔,亦无及也”。
释义与出处
后悔不及(拼音:hòu huǐ bù jí)。“后悔不及”意为事后懊悔已来不及。其原始出处可追溯至《左传·哀公六年》记载的齐国政治事件中“作而后悔,亦无及也”的谏言,反映了春秋时期齐国大夫陈乞利用“后悔不及”的危机感挑动权力斗争的典故。例如清代文康《儿女英雄传》第二十二回中写道:“及至说出口来,一觉着自己这句不好意思,一时后悔不及。”核心语义在历代文献中保持稳定,现代汉语词典均解释为“后悔已经来不及了”。
语法特征
该成语属补充式结构(ABCD型),为常用成语, 产生于古代感情色彩在不同语境中可呈现中性。语法功能上主要充当谓语成分,既可用于描述既成事实的悔恨(如“事已至此,后悔不及”),也可用于警示性表述(如“若不早作打算,将来后悔不及”)。及至说出口来,一觉着自己这句不好意思,一时后悔不及。(清 文康《儿女英雄传》第二十二回)
扩展知识
成语接龙例子为“后悔不及 → 及笄年华→ 华屋丘墟”。
文献例证
近义与反义
文化影响
该成语通过“春秋时期齐国权力更迭”等历史典故,成为中国古代“慎始慎终”哲学思想的语言载体。其跨语言对应表述如英文“too late to repent”、日文“後悔しても及ばない”,反映出不同文化对“迟来悔恨”的共性认知。在当代语言生活中,既保留于书面警示语(如“违规操作将后悔不及”),也活跃于日常口语劝诫场景。