叹世界是粤语俗语，原词应为“
儃世界”，表示享受生活的意思。其发音由“儃”（读作炭）变调为“叹”，常通过歇后语“火烧旗杆——长炭（叹）”表达长期无忧的享受状态，也用于描述退休生活或突发的奢华体验。
儃，读炭，变调读叹，是动词，表示从容、休闲的样子。《庄子·外篇·田子方》有云：“有一史后至者，儃儃然不趋，受揖不立，因之舍。”我们平时说的“叹世界”应该写作“儃世界”。
加之，“叹”的繁体字“叹”或“叹”是形声词。叹，从欠（另一繁体从“口”），难省声，欠，打呵欠，与出气有关，本义为叹息，因忧闷悲痛而呼出长气，如叹息、悲叹。因此，“叹世界”的意思不是享受生活，而是对生活的感叹。因此，“叹世界”应为“儃世界”。