叶保华是中国内地男配音演员，1984年毕业于中国人民解放军外国语学院，获俄罗斯文学学士学位。自1988年参加影视配音工作以来，参与配音的影视作品超千余集，涵盖译制片、国产电视剧、广播剧及纪录片等多个领域。其配音风格多样，擅长通过语调语速把握角色性格，代表作品包括《加勒比海盗》《阿凡达》《宰相刘罗锅》《星球大战》《2012》等。2024年参与广播剧《探源者》并分饰两角，2025年为动画电影《长歌行》配音。截至2024年，仍活跃于配音行业。

1988年正式从事影视配音工作，主要参与国产电视剧与电影译制片的配音。上世纪九十年代末开始兼任配音导演，期间为《加勒比海盗》《阿凡达》《2012》《星球大战》等电影译制片配音。2024年参与广播剧《探源者》制作，同时为王益京、老支书两个角色配音。

译制片配音：

国产剧配音：

小说与广播剧：

叶保华长期为央视纪录片担任配音，参与作品包括《美丽中国》《辉煌中国》等。其配音注重与纪录片主题契合，曾为《舌尖上的中国》《自然的力量》等作品提供声线支持。