“台览”是汉语书信中表示请对方阅览的敬辞,拼音为tái lǎn,注音为ㄊㄞˊㄌㄢˇ。该词属于“台”字族敬辞,源于古代对三公官署的尊称,后演变为书信礼仪用语,常用于商务信函称谓后的固定格式。其繁体写法为“臺覽”,常与“台启”等同类敬辞并列使用。
释义与读音
“台览”是汉语中用于书信的敬辞,拼音为tái lǎn,注音符号标注为ㄊㄞˊㄌㄢˇ,其繁体形式为“臺覽”。该词由“台”与“览”组合而成,其中“台”为敬辞前缀,“览”指阅览,整体意为请对方审阅信件内容。
在英文释义中,“台览”对应商务信函称谓后的固定格式用语,即“a form used after the name in the salutation of a business letter”。其注音符号遵循《汉语拼音方案》规范,声调标记明确。
使用场景
在传统书信礼仪中,“台览”通常出现在商务信函的称谓之后,作为固定格式用语,表示对收信人的尊敬。例如“某某先生台览”,后续内容即为主体信件。该词的使用场景集中于正式文书往来,体现传统书信礼仪的规范性。
与现代汉语中的“请查阅”“敬请审阅”等白话表述不同,“台览”保留了古汉语敬辞的典雅特征,常见于港澳台地区及海外华人的正式信函中。
字源演变
“台”原指星宿名,古代借指三公(太师、太傅、太保)官署,后虚化为敬辞用以抬高对方身份。“览”为会意字,从见从监,本义为观看、阅读。两字组合后,“台览”逐渐成为书信中请求对方阅览的专用敬辞。
从构词法分析,“台”属形声字(从口,厶声),而“览”为会意字,二者结合既符合汉语敬辞的构词规律,又延续了“台”字族敬辞的语义功能。明代黄淮《忆旧游吟》诗句“同登其台览其胜”中,“台览”已具备请人观赏的引申义,印证了该词在古汉语中的使用历史。
相关词汇
与“台览”相关的敬辞包括“
台启”“
台鉴”等,均属“台”字族书信用语。“台启”用于请求对方开启信件,“台鉴”则用于请求对方审阅,三者常根据具体语境选择使用。
在“台”字族敬辞中,“
台甫”(询问对方表字)、“
台驾”(尊称对方到来)等词汇与“台览”共享“台”的敬辞属性,构成传统书信礼仪的完整体系。现代汉语中仍保留“恭呈台览”“敬请台览”等复合敬辞,进一步拓展了该词的使用形态。
现代应用
作为汉语敬辞,“台览”被收录于《汉典》《百度汉语》等权威辞书,并列入专业组词工具“台字开头词语”目录。在汉语教学中,该词常作为传统书信礼仪范例,与“钧鉴”“惠鉴”等敬辞对比讲解。
尽管现代通讯方式发生变化,但“台览”仍在法律文书、商务公函等正式场景中保留使用价值,体现汉语敬辞的文化传承。其标准拼音写法及注音形式,被《汉语拼音正词法基本规则》等规范文件确认。