可欺也,不可罔也
《论语·雍也》中的句子
“可欺也,不可罔也”出自《论语·雍也》,是孔子与弟子宰我关于“井有仁者”对话中的句子,意为君子可因善意受蒙蔽,但须坚守原则拒绝悖理之事。
背景
宰我在孔门中以“另类”形象著称,曾向孔子提出一个刁钻问题:如果欺骗一个仁者说另一个仁者掉入井中,这个仁者是否会跳井施救?孔子回答“君子可逝也,不可陷也;可欺也,不可罔也”,指出君子可以赴死但不能被陷害,可以被欺骗但不能被愚弄。
出处
《论语·雍也》
注释
(1)仁:这里指有仁德的人。但宰我提出的可能是一个哲学命题,“仁”指孔子的仁爱学说,而非具体的人。^6逝:往。这里指到井边去看并设法救之。孔安国注释:逝,往也。言君子可使往视之耳,不肯自投从之。^4陷:陷入。 (4)可欺也,不可罔也:马融注释:可欺者,可使往也。不可罔者,不可得诬罔令自投下。
原句
宰我问曰:“仁者虽告之曰井有仁(1)焉,其从之也?”子曰:“何为其然也?君子可逝(2)也,不可陷(3)也;可欺也,不可罔也。”
翻译
宰我问道:“追求仁德的人,假如有人告诉他说:‘有仁德的人掉在井里面。’他会跟着跳下去吗?”孔子说:“为什么要这样做呢?君子可以去井边救人,但不能自己也陷进去;君子可以被欺骗,但不可以被无理愚弄。”
最新修订时间:2025-12-17 12:35
目录
概述
背景
出处
注释
参考资料