《古今译经图纪》是唐代僧人靖迈编纂的佛教译经目录，共四卷。该书收录后汉迦叶摩腾至唐代玄奘期间的117名译经者及其所译经典，并附有译者小传，现存于《大正藏》第五十五册。

【古今译经图纪】

唐·贞观二十二年（648），太宗敕令建立大慈恩寺，并命于该寺翻经堂内壁描绘‘古今译经图变’。其后，将该图作成画卷。当时，靖迈担任玄奘的笔受者。乃于画上记载各译师小传与所译经典，即成此图纪。其内容多依《历代三宝纪》，然改定时代及译者顺序，并删除译经事实不详者与此土所撰述者。开元十八年（730），智升撰《续古今译经图纪》一卷，增补自唐·智通至金刚智等二十一人所传译的经典。