反之亦然是汉语成语,拼音为fǎn zhī yì rán,释义为“反过来也是这样”,外文翻译为“Vice versa”。该成语由“反之”与“亦然”构成复合结构,强调双向适用性,用于表达事物之间的双向可逆关系或逻辑对应性,在翻译研究、学术论证和公文写作等领域有应用。
应用场景
学术论证。
在学术论文质量评估中,结构设计与内容逻辑常呈现双向可逆关系,反之亦然。
公文写作:2022年同德县公安局工作报告中,使用该成语强调文章质量与可读性之间的正反关联,体现公文逻辑的严密性。
哲学思辨
在跨文化沟通中,相互理解的需求常是双向的,反之亦然。
沟通氛围与参与者情绪常相互影响,反之亦然;在语言发展中,互动反馈与表达意愿常相互关联,反之亦然。
语义解析
。
翻译原则
,并于2008年通过数词习语案例分析得到强化。其应用原则包括:
理论发展
2017年英汉成语对比研究确认,该成语在翻译理论中具有特殊地位: