三国演义》第九十五回，参军
马谡主动请缨镇守街亭，该情节印证其参谋军官属性。晋代起该词开始向动词转化，衍生出'参与军事行动'的语义，如陶渊明《
晋故征西大将军长史孟府君传》中'后为征西大将军参军'的表述。
南北朝至隋唐时期，参军官职体系趋于制度化，设有录事参军、功曹参军等细分职位，分管军府不同事务。清末黄遵宪《
聂将军歌》'将军日午罢战归，红尘一骑乘风驰'诗句中的参军形象，仍保持传统幕僚特征。
李商隐《
骄儿诗参军戏表演场景，反映该官职在戏剧艺术中的符号化应用。现代文学创作中，
丁玲《杜晚香》用'参军光荣'展现革命年代的价值认同，
郭小川 宫崎市定在《
九品官人法研究》中，将'参军'译为'軍事参謀'，凸显其古汉语语境中的职能特征。该资料详细阐释了'参军'作为官职名称始于东汉，原指丞相的军事参谋，后演变为军府、王国及郡级行政机构的官职。