《十诵比丘波罗提木叉戒本》为后秦鸠摩罗什翻译的佛教律典，属萨婆多部根本戒律《十诵律》的别译本。该戒本自404年起由鸠摩罗什与弗若多罗始译，昙摩流支续译，最终形成一卷本。内容主要规范比丘僧团的布萨说戒仪轨与250条戒律细则，敦煌遗书BD02306号藏品及《中华大藏经》均收录该文献。典籍通过规范僧众行为维护僧团清净，在中国佛教律学体系中具有基础性地位。

该戒本为《十诵律》核心组成部分，姚秦时期由龟兹高僧鸠摩罗什主导译出。404年弗若多罗携梵本入长安，与鸠摩罗什合作译至三分之二时因弗若多罗圆寂中断，次年昙摩流支补充梵本续译完成。鸠摩罗什临终特别指出此译本未作删改，完整保留原始梵义，体现其作为律典的特殊严谨性。

戒本采用问答体例规范僧团行为，核心内容包括：

国家图书馆藏敦煌写本BD02306号（标注为后秦鸠摩罗什译）为该戒本现存重要实物文献，收录于《敦煌遗书书法选集》第一辑。该写本直接印证了5-6世纪该戒本在中原地区的传播，其书法特征为研究北朝佛教写经提供了典型样本。

作为汉传佛教早期译介的广律典籍：

截至2025年4月，该典籍已完成数字化传播转型：

该戒本在中国佛教史研究中具有三重维度价值：