凄切
汉语词语
凄切是汉语形容词,拼音为qī qiè,核心语义为“凄惨哀伤”,常用于描述环境氛围或人物情感的悲凉特质。该词具有“悽切”的繁体写法,与“凄戚”互为异形词,亦与“凄哀”构成近义关系。
语义解析
。在古汉语语境中,既可修饰具体声响(如蝉鸣、风声),也可形容抽象心境。现代汉语中仍保留其书面语特征,常见于文学创作与情感描写。
文学应用
古典文学典型用例:
同源词语
与多个汉语词汇存在语义交叉:
文化传播
在全球化时代背景下,文化传播是一种互动,对外传播中华优秀传统文化已成为时代与社会发展的必然趋势。推动中华文化走出去不仅可以展现中华文化的独特魅力,而且有利于吸收和借鉴世界各民族的优秀文化成果。宋词在中国文学史上有着重要地位,是中华民族的文化瑰宝,具有极高的艺术审美价值。进入21世纪以来,宋词受到许多中西方学者的关注并进行英译,涌现出大批佳作。宋词英译能收获文学翻译的实践经验,总结翻译方法,提高中国经典著作的外译水平,进一步传播中华文化。该研究以柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》的译本为例。
外文释义
多语种词典收录反映其跨文化情感表达:
语义扩展
在近现代汉语发展中:
参考资料
凄戚.百度汉语.2025-04-19
法语助手.法语在线词典.2025-04-23
最新修订时间:2025-12-18 01:32
目录
概述
语义解析
文学应用
同源词语
参考资料