《全体新论》是清代英国传教士
合信与陈修堂合作编译的解剖生理学著作,1851年由上海墨海书馆刊行。该书为西方医学早期传入中国的代表性文献,首次系统引入
人体骨骼、
脏腑等解剖知识,收录大量人体解剖图,并详细阐述
神经系统原理,将“Nerve”译为“
脑气筋”。书中结合西方医学体系解析脏腑功能与病理,强调
实证医学,填补了中医人体结构认知的空白。
19世纪初传教士大批涌入带来的西学已耳目一新,西医学发展成熟,医学领域的一流教科书已开始传入中国。英国传教士合信(Hobsen*B.,1816-1873)与中国人陈修堂合译,于1851年出版了解剖生理学著作《全体新论》。
凡天下之物,莫不有理。惟理有未穷,即知有不尽,若能穷理有据,则不论何人言之,皆当信之。盖人同此心,而心同此理。固不得异其人,而并异其理也。予来粤有年,施医之暇,时习华文,每见中土医书所载骨肉脏腑经络,多不知其体用,辄为掩卷叹惜。夫医学一道功夫,甚钜关系非轻。不知部位者,即不知病源,不知病源者,即不明治法,不明治法而用平常之药,犹属不致大害,若捕风捉影以药试病,将有不忍言者矣。然以中华大国,能者固不乏人,而庸医碌碌惟利是图者,也指不胜。屈深为惜之,予自弱冠,业医于人身,脏腑部位历经剖骸看验,固一切体用倍悉其详。近得华友陈修堂相助,乃集西国医谱,参互考订,复将铰连骨骼及纸塑人形,与之商榷,定论删繁,撮要译述成书,颜曰全体新论。形真理,确庶几,补医学之未备。若以为矜奇立异之说,则非予之素志也,是以为序。