“伴食”是汉语词汇，本义指陪同他人进食，引申为讽刺身居高位却不作为的官吏。该词形成于唐代官场语境，典故源自《旧唐书》记载的“伴食宰相”事件，宋代《胡铨传》进一步衍生出“伴食中书”的成语。其贬义内涵在明清文献中持续沿用，如明代郎瑛《七修类稿》收录的讽刺诗句。现代汉语词典收录该词时强调其双关语义，既保留字面意义，又承载历史典故的特殊讽喻功能。

本义指陪同他人共同进餐，在具体历史语境中发展为对官吏不作为的讽喻。韩语对应词汇“동반하다”（动词）印证其动词属性，日语译作“お供して食事をする”（陪同用餐），俄语翻译为“совместная трапеза”（共同进餐），多语种释义揭示其核心语义的跨文化共性。

源自唐代开元年间政坛事件，《旧唐书·卢怀慎传》记载黄门监卢怀慎与姚崇共掌枢密时，因政务能力不足而将决策权全委于姚崇，被时人讥为“伴食宰相”。此成语成为古代官僚体系批判的重要符号，《幼学琼林

典出《宋史·胡铨传》，南宋绍兴八年（公元1138年）参知政事孙近附和秦桧对金议和政策，面对重大决策时“漫不敢可否事”，被奏疏斥为“伴食中书”。明代郎瑛《七修类稿》收录的匿名诗“伴食中书日又西”，通过文学创作延续该典故的批判精神。

唐代形成原始典故后，宋代通过科举制度扩大成语传播范围。元代《宋史》编撰时系统收录相关事件，明代《七修类稿》等笔记文学进一步丰富其文化意象。清代《康熙字典

现代汉语词典明确其双重含义：基础层面仍保留“陪着吃饭”的字面解释，引申层面特指政治领域的失职现象。在当代文献中，该词使用频率较古代显著降低，多出现于历史研究或文学评论领域，如学术论文中用作分析古代官僚制度的典型词汇。