令尊：专用于尊称对话对方的父亲，是汉语敬辞。该词由'令'（表美好）与'尊'（表敬重）复合构成，最早可追溯至先秦时期'令'字族敬语的用法体系。
词源演变
。汉代《释名·释亲属》中'父，甫也，始生己也'的训释，为后世父子称谓的敬语化提供了理论基础。
明清小说中广泛使用该词，《红楼梦》第二回'他令尊也曾下死笞楚过几次'的表述，印证了当时既可指第三者父亲的用法。现代汉语规范将主要用法限定为直接称呼对话方父亲，但学术研究指出该词仍保留指代第三方父亲的语义功能。
用法规范
基本用法
禁忌事项
文化内涵
语言学家周志锋通过对72例历史文献的考证，揭示该词存在'对话方父亲'（占比63%）与'第三方父亲'（需前加'他'，占比37%）的双重指代功能。这一发现修正了传统辞书单一化释义的局限，建议新版工具书增加'敬辞，称他人的父亲，现多称对方的父亲'的说明。
跨语言对照