习非成是
汉语成语
习非成是(拼音:xí fēi chéng shì,注音:ㄒㄧˊ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄕㄧˋ),指对错误事物习以为常后误认为正确,近义词有积非成是、习非胜是,反义词为正本清源。
释义
习惯于某种错误的做法或说法,就会把它当成正确的。
语言学家赵元任曾指出:“语言是在变的:演变的最大社会力量之一是中国人所说的‘习非成是’。错两次固然变不成正确,但是次数多了,什么错误都会变成正确。”
出处
汉·扬雄《法言·学行》:“一哄之市政,必立之平;一卷之书,必立之师,习乎习,以习非之胜是,况习是之胜非乎?”
例句
西汉·蔡寅·《变雅楼三十年诗徵序》:不幸堕此幻象之中,又复局于所处之地位,习非成是,破觚为圆,粉饰回护,幻以生幻。
宋·赵与时·《宾退录》·卷五:名实相乱,莫矫其失,习非胜是,终古不悟,可悲矣!
清·王应奎·《柳南随笔》·三:(颜)师古曰:“旬岁犹言满岁,若十日之一周也。”则又以一岁为旬。遍考书传,总未有以十岁为旬者。世俗习非成是,亦不典甚矣。
近代·梁启超·《新民说》·八:中国数千年来,误此见解,习非成是,并为一谈。
近代·田北湖·《与某生论韩文书》:后人之于古人,人誉亦誉,人毁亦毁,因其一节之长,遗其全体之短,习非胜是,好恶不公,有起而匡谬正俗者,辄谓伤忠厚焉。
钱玄同《寄陈独秀》:于是习非成是,一若文不用典,即为俭学之征。
例如,深圳地名中“西坜”因误写而被习用为“西丽”;网络语言中如“神马”(什么)、“妹纸”(妹子)等谐音用字有习非成是之势;政治领域如党内民主问题中某些错误认识习非成是。
应用
在当代网络语言中,不少网络文章中的文字、标点使用混乱,某些刻意搞怪的谐音用字甚至有习非成是之势,例如“神马”、“妹纸”之类。
传统静态规范观局限于成语来源和本义,将许多常见的新用法判定为误用。从语用角度出发,结合语言学相关知识和使用频率统计,动态考察新用法的使用状况,发现不少成语误用是符合社会和语言发展规律的。破除传统静态规范观的束缚,用发展的眼光审视成语应用。
成语错误义项的合法化问题涉及从误解误用到习非成是的过程。
相关研究
语言学家赵元任指出:“语言是在变的:演变的最大社会力量之一是中国人所说的‘习非成是’。”
学者黄友发表了《语言中的“习非成是”现象之模因论解读》和《语言中的“习非成是”现象研究》等论文。
实验研究包括习非成是词汇形成过程实验研究和基于感知实验的积非成是语法现象形成过程研究。
示例
有些字被人读错了,人们就会“将错就错”习非成是,久而久之,就会取代正确读音。
成语用法
作谓语、宾语;指不明是非。
影响
习非成是现象对语言规范政策产生影响,新时代语言规范需避免助长习非成是,坚持正确意见。在语言演变中,习非成是被赵元任称为语言变化的“最强大的社会力量之一”。
参考资料
习非成是.在线汉语字典.
习非成是.汉辞网.
习非成是.百度教育汉语.
最新修订时间:2026-01-04 00:17
目录
概述
释义
出处
例句
参考资料