。该词汇具有完整的跨语言对应体系,英语翻译为medium-sized,德语为mittelgroßer,法语为de taille moyenne,印证其作为国际通用量词的语义准确性。
基本释义
。
语法特征
。
应用领域
。印刷出版业则有'中型八开本'等专业术语,指代特定尺寸的书籍规格。
在日常生活场景中,该词常见于商品规格标注,如服装尺码的中号(medium size)、家电产品的中型容量选项等。交通运输领域根据车辆轴距或排量划分出中型轿车、中型货车等分类标准。
外文翻译
英语语境下,medium-sized为最贴近原义的译法,常见于双语对照文本:
德语采用mittelgroßer或mittlerer进行转译,如mittelgroße Unternehmen(中型企业)。法语使用de taille moyenne作形容词短语,如voiture de taille moyenne(中型汽车)。
相关术语
该词汇在专业领域衍生出系列术语体系: