《中国文学与文化》（Journal of Chinese Literature and Culture）是由
北京大学国际汉学家研修基地与伊利诺伊大学厄巴纳—香槟校区中国诗歌文化论坛（Forum on Chinese Poetic Culture, FCPC）联合主办、杜克大学出版社出版的英文学术期刊，创刊于2014年，ISSN号为2329-0048。该刊由
袁行霈、
蔡宗齐担任主编，
刘玉才任副主编，以半年刊形式发行，常刊与主题专刊交替出版，主要刊载中国古代诗歌、散文、小说、戏曲创作与理论研究的学术论文。
2012年，蔡宗齐到
北京大学与袁行霈商讨《中国文学与文化》创刊事宜。1月16日、2月14日，蔡宗齐、刘玉才就《中国文学与文化》创刊事宜多次通话。12月2日，北大校领导批示支持创办《中国文学与文化》。
2013年11月1日至2日，香港岭南大学汉学国际研讨会暨《岭南学报》复刊工作会议举办，同时担任《岭南学报》主编的蔡宗齐向参会学者介绍了《中国文学与文化》的情况，并宣布《
岭南学报》与《中国文学与文化》结为姐妹刊物，发表《中国文学与文化》英文稿件的中文版。
2015年3月26日至29日，在芝加哥举行的美国亚洲研究学会（Association for Asian Studies, AAS）第67届年会上，《中国文学与文化》创刊号正式出版。
2024年10月19日上午九点，北京大学国际汉学家研修基地、北京大学中国语言文学系主办的“《中国文学与文化》（Journal of Chinese Literature and Culture，简称JCLC）创刊十周年座谈会”在北京大学大雅堂115室召开，来自中国、美国、英国、日本等地的20位专家学者参与座谈。