“与闻”为汉语词语，读音为yù wén（注音：ㄩˋㄨㄣˊ），繁体写作“與聞”，五笔编码为gnub。该词核心语义为“参与并知晓事务内情”，对应英文释义“have a participant's knowledge of”。其字源可拆分解析：“与”本义为赐予、施予，引申为参与；“闻”原指听觉感知，发展为知晓内情。古籍如《史记·孔子世家》记载“与闻国政三月”，佐证其在政治参与语境中的使用。诗词用例如范成大“蜥蜴与闻计”展现古典文学中的意象表达。网络解释补充情感化延伸，将‘与’解释为‘等待’，‘闻’意为‘听见、看见’，合并后引申出‘在世间某处等待、遇见久违的人/物’的情感层面含义。

“与闻”作为汉语词语，语义包含双重维度：

英文对应词“be in the know”强调知情者的参与属性，与中文核心语义高度契合。

二字组合后，“与闻”既保留参与义（与），又涵盖知晓义（闻），构成复合语义结构.

古典文献中“与闻”多用于政务、学术语境：

近现代用法聚焦知情参与，如“与闻其事”指涉足事件并掌握细节.

“与闻”在多语种词典中的对应词项包括：

各语种译词均保留“参与且知情”的双重要素，印证其跨文化语义稳定性.

语义关联体系凸显“与闻”在汉语词汇网络中的节点地位.