shqip是以英语为载体的外来词汇，作为名词使用时特指阿尔巴尼亚语。语言工具书《Liber Bashkebisedimesh Shqip-Kinisht》（阿汉会话手册）及多语种对照表中均有该词汇的应用实例。

shqip作为英语外来词使用时，其核心语义指向阿尔巴尼亚语，该定义被牛津高阶词典、韦氏词典等权威工具书共同采纳。在语言学对照研究中，该词常出现在多语种翻译手册中，例如《Liber Bashkebisedimesh Shqip-Kinisht》将shqip作为阿尔巴尼亚语的标准化标注词条。

语言学家在构建非洲语言与欧洲语言对照体系时，将shqip与Setswana（塞茨瓦纳语）、Sicilianu（西西里语）等语言名称并列呈现。

该词汇的发音体系包含英式和美式两种音标标准，其中英式发音和美式发音均基于国际音标（IPA）体系进行标注。这种双标注体系为英语学习者提供了发音参照，尤其在在线词典查询场景中具有重要应用价值。

截至2025年，shqip已被海词词典正式收录，该平台通过技术接口接入了牛津高阶词典、韦氏词典的释义数据。词典条目中除基础释义外，还包含词源考证信息，显示该词源自阿尔巴尼亚语的自称词汇'Shqipëria'，经英语化拼写演变形成现有词形。

在版权信息方面，海词词典对该词条的编辑发布遵循《信息网络传播权保护条例》，备案编号经国家互联网信息办公室核准。平台提供的工具书跳转功能，使用户可直接查阅牛津词典第10版、韦氏大学词典第15版等权威版本的详细释义。

该词主要应用于以下场景：

。

语言学界公认的两种拼写变体Shqup、Shqyp，主要源自不同音译规则下的拼写差异。其中Shqyp更接近于阿尔巴尼亚语原生发音，而Shqup则体现了英语化拼写的特征。这两种变体在学术文献中的使用频率相近，尚未形成统一的标准化拼写规范。