mannerism是英语中的名词，音标为英[ˈmænərɪzəm]、美[ˈmænərɪzəm]，基本含义包括特殊习惯、矫揉造作、风格主义等。作为语言学词汇，它指个体特有的行为特征或刻意夸张的表现方式，1803年首次出现时特指艺术文学中过度使用独特方法的现象。在艺术史领域，该词被翻译为“样式主义”或“矫饰主义”，特指16世纪中晚期欧洲艺术家突破文艺复兴传统形成的风格流派，强调主观表达与形式创新。

mannerism源于manner（方式）与-ism（主义）的组合，核心释义包含三个层面：个人特有的行为举止、刻意夸张的表现方式以及特定领域的技术风格。该词1819年起扩展为描述习惯性言行特征，医学领域指装相作态的刻板行为，建筑学中与手法主义相关联。语言学家Fowler指出，该词描述的特征存在临界点——当独特性转变为反复出现的习惯时，可能引发负面感知。

作为艺术流派术语，mannerism（样式主义）最早源于14世纪意大利语“maniera”，原指个人独特风格。16世纪中后期，欧洲艺术家在无法超越文艺复兴写实技法的情况下转向形式创新，通过色彩对比、构图变形等手法构建风格化语言。瓦萨里时期该词被用于描述15世纪画家群体特征，17世纪理论家贝洛里批评其为“装腔作势的虚假热情”，但现代艺术史重新评估其价值，认为其对现代主义主观表达有启发作用。

该艺术流派的中文译名存在争议，“矫饰主义”因含贬义使用较少，“样式主义”成为美术史主流译法以避免与“风格主义”概念混淆。典型样式主义作品突破文艺复兴均衡原则，如查普曼兄弟雕塑《天启》借鉴其表现手法，通过基督教意象隐喻人类灾难主题。艺术史分期上将1527年至16世纪末划为样式主义时期，标志着欧洲艺术从古典写实向个性表达的转折。