《Timing》是日本乐队GARNET CROW演唱的歌曲，由AZUKI七作词、中村由利作曲、古井弘人编曲，作为B面曲收录于2000年3月29日发行的单曲EP《Mysterious Eyes》中。该EP是乐队主流出道作品，与动画《名侦探柯南》合作企划同步推出，其中A面曲《Mysterious Eyes》被选为动画第168话至204话片头曲（OP7）。

今日はずっと 一人で过ごそう

ねぇ 君は今顷 南の岛ね

どうして何も言わずに急に出かけるの?

足迹わざと残して

知っていたら私も旅に出た

けど今は 淋しい感じなの

なぜか置いてかれて 无気力になってる

人の気持ちなんていい加减ね

ずれてゆくタイミング 気づかないふりで

いつまでやり过ごすの?

いらない イラナイ こんな日常(ひ)は

君は どうして私を繋ぐの?

私はどうして离れられないのかな?

君の仕草を真似して二人并ぶ

戻らない时间の写真 隠してゆこう

君がいつか见たら

一度くらい思い出してね

ありがとう. なんて まだ言えない

だって それだけは笑って言いたい

ほんの少しだけ 强がってみるよ

暧昧な态度はもういいよ

ずれてたタイミング 今揃えよう

これ以上二人に

みえない ミエナイ 何も无い

君の未来などどうでもいいの

私の明日は何処へゆこうかな

だんだん君の嘘が気にならなくなる

私の声は君に届かなくなる

简単な一言が言い出せなくて

思い出すのは懐かしい温もり

トオクニ……

dadida……

今日（きょう）はずっと一人（ひとり）で过（す）ごそう

ねぇ 君（きみ）は今顷（いまごろ）南（みなみ）の岛（しま）ね

どうして何（なに）も言（い）わずに急（きゅう）に出（で）かけるの?

足迹（あしあと）わざと残（のこ）して

知（し）っていたら私（あたし）も旅（たび）に出（で）た

けど今（いま）は淋（さび）しい感（かん）じなの

なぜか置（お）いてかれて无気力（むきりょく）になってる

人（ひと）の気持（きも）ちなんていい加减（かげん）ね

ずれてゆくタイミング気（き）づかないふりで

いつまでやり过（す）ごすの?

いらない イラナイこんな日常（ひ）は

君（きみ）はどうして私（あたし）を繋（つな）ぐの?

私（あたし）はどうして离（はな）れられないのかな?

君（きみ）の仕草（しぐさ）を真似（まね）して二人（ふたり）并（なら）ぶ

戻（もど）らない时间（とき）の写真（しゃしん）隠（かく）してゆこう

君（きみ）がいつか见（み）たら

一度（いちど）くらい思（おも）い出（だ）してね

ありがとう なんてまだ言（い）えない

だって それだけは笑（わら）って言（い）いたい

ほんの少（すこ）しだけ强（つよ）がってみるよ

暧昧（あいまい）な态度（たいど）はもういいよ

ずれてたタイミング今（いま）揃（そろ）えよう

これ以上（いじょう）二人（ふたり）に

みえない ミエナイ何（なに）も无（な）い

君（きみ）の未来（みらい）などどうでもいいの

私（あたし）の明日（あした）は何処（どこ）へゆこうかな

だんだん君（きみ）の嘘（うそ）が気（き）にならなくなる

私（あたし）の声（こえ）は君（きみ）に届（とど）かなくなる

简単（かんたん）な一言（ひとこと）が言（い）い出（だ）せなくて

思（おも）い出（だ）すのは懐（なつ）かしい温（ぬく）もり

トオクニ……

看样子今天都将是一个人度过

嘿 此刻你在南方岛屿啊

为什么一言不发就仓促成行呢？

还故意留下足迹

如果早知道的话 我也出去旅行

现在真的很寂寞啊

为何被摆布 让人变得有气无力

人的心情真会起起伏伏啊

消磨下去的时机 毫无察觉的样子

随时间都会过去吗？

一无所有 一无所有 如此平常

为什么你却心系着我？

我为何离不开你呢？

与你的动作一致的两个人

回不去的照片 不妨收藏起来

你要是何时看见的话

就会回想起一次吧

「谢谢」两个字就是难以启齿

虽然只是希望笑着说

只要一点点 别逞强哟

暧昧的态度已经不错了

消磨的时机 现在聚集吧

这是以上两个人

无法看见 无法看见 空无一物

你的未来怎么样都好

我的明日该何去何从

渐渐不在意你的谎话

我的声音无法传达给你

简单的一句话却说不出口

回忆是令人怀念的温暖

越来越远......

消磨下去的时机 毫无察觉的样子

随时间都会过去吗？

一无所有 一无所有 如此平常

为什么你却心系着我？

我为何离不开你呢？

dadida…… 随时间都会过去吗？

一无所有 一无所有 如此平常

为什么你却心系着我？

我为何离不开你呢？

Kyou wa zutto hitori de sogosou

Nee kimi wa imagoro minami no shima ne

Doushite nani mo iwazu ni kyuu ni dekakuru no?

Ashiato wazato nokoshite

Shitte itara atashi mo tabi ni deta

Kedo ima wa sabishi kanji nano

Nazeka ote karete mukiryoku ni natteru

Hito no kimochi nante ii kagen ne

Zurete yuku TAIMINGU kizukanai furi de

Itsu made yari sugosu no?

Iranai IRANAI konna hi wa

Kimi wa doushite atashi wotsunagu no?

Watashi wa doushite hanararenai no kana?

Kimi no shigusa wo mane shite futari narabu

Modoranai no shashin kakushite yukou

Kimi ga itsuka mitara

Ichido kurai omoidashite ne

Arigatou. Nante mada ienai

Datte sore dake wa waratte iitai

Hon no sukoshi dake tsuyogatte miru yo

Aimai na taido wa mou ii yo

Zureteta TAIMINGU ima soroeyou

Kore ijou futari ni

Mienai MIENAI nani mo nai

Kimi no mirai nado dou demo ii no

Watashi no ashita wa doko e yukou kana

Dandan kimi no uso ga ki ni naranaku naru

Atashi no koe wa kimi ni todokanu naru

Kantan na hitokoto ga iidasenakute

Omoidasu no wa natsukashii nukumori

TOOKU NI......

dadida...