“Chinaman”是一个起源于18、19世纪的词汇，表面上与“Frenchman”等中性词汇类似，但在排华法案期间被广泛用于贬低在美华人。该词的历史背景与西方排华情绪紧密相关，其侮辱程度可与针对非裔的“Nigger”相比拟。尽管部分使用者试图辩解其“中性”，但该词实际关联的是低贱猥琐的华人漫画形象，至今仍被视为明确的种族歧视用语。2021年，《牛津英语词典》（OED）正式将其标注为贬义词，进一步确认其歧视本质。

“Chinaman”起源于18世纪末至19世纪初，可能源于白人儿童对“Chinese man”的误读或华人劳工的语言适应。19世纪中期，随着《排华法案》的实施，该词被系统性地用于贬低华人移民，塑造其“低劣、不可同化”的负面形象。这一时期，大量西部小说、儿歌及宣传画作使用“Chinaman”强化种族偏见，使其成为排华运动的核心歧视用语之一。

2006年11月，美国广播主持人艾莫斯（K. Amos）在节目多次使用“Chinaman”，无视提醒坚持不改，引发全美华人社区抗议。2015年，NBA教练史蒂夫·科尔（Steve Kerr）因使用该词道歉，FOX新闻主持人贝克尔的类似言论亦遭谴责。截至2015年，全美仍有30处地名保留“中国佬”字眼，折射历史歧视遗留。

2021年3月，《牛津英语词典》（OED）修订中，“Chinaman”被明确标注为贬义词，释义更新为“Used as a disparaging term for a Chinese man”。东吴大学学者曾泰元指出，此类修订反映学界对歧视性语言清算的重视。语言学家普遍认为，该词表面中性实则暗含贬损，使用时必须考量其历史污名。