身在曹营心在汉
拼音
shēn zài cáo yíng xīn zài hàn笔顺
同音字
读音为shēn的字 读音为zài的字 读音为cáo的字 读音为yíng的字 读音为xīn的字 读音为zài的字 读音为hàn的字 读音为shen的字 读音为zai的字 读音为cao的字 读音为ying的字 读音为xin的字 读音为zai的字 读音为han的字基础解释
比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。详细解释
- 【解释】：比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。
- 【出自】：《三国演义》第二五回
- 【语法】：复句式；作谓语、分句；含褒义
按字解释
身在：人在。
曹营：三国魏曹操的营垒。
心在：心里想着。
汉：指蜀汉刘备阵营。
词典解释
身在曹营心在汉-中華語文大辭典同：身在曹營心在漢
身在曹营心在汉-教育部重編國語辭典同：身在曹營心在漢
身在曹营心在汉-中华成语大词典身在曹营心在汉
【拼音】：shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
解释
汉：汉朝。原指关羽身在曹营，心想刘备。比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。
出处
《三国演义》第二五回至十二七回
示例
～，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。 ★刘波泳《秦川儿女》第一部第二章
近义词
人在心不在、心猿意马
反义词
同心协力
歇后语
关羽降曹操；曹营的徐庶
语法
作谓语、分句；指人忠心
英文
work on one job but long for another
成语故事
东汉末年，刘备被曹操打败。关羽为了保护刘备的夫人被迫投降曹操。曹操对关羽关怀备至，送他宅院、美女、战袍及宝马，关羽还是无动于衷，一心想打听刘备的下落。张辽问他为什么身在曹营心在汉，关羽说他与刘备有过生死誓言
身在曹营心在汉三国时刘备(后为蜀汉皇帝)部将关羽身陷曹操营，封侯赐爵，宴请赠金，恩礼非常，但关羽仍心怀故主。后挂印封金，回到刘备身边。事见《三国演义》第二五回。后多以“身在曹营心在汉”比喻坚持节操，忠贞不二。
●刘波泳《秦川儿女》第一部第二章：“身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。”
●吴有恒《山乡风云录》第六章：“你真是身在曹营心在汉！捉到了那反贼，我一定向桃园堡报你的功。”
身在曹營心在漢身在曹营心在汉ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ 丨ㄥˊ ㄒ丨ㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋshēn zài cáoyínɡ xīn zài hàn〈諺〉三國時，蜀漢關羽身陷曹營，雖備受禮遇，仍不為所動，心懷故主。後多用以比喻人堅守節操，忠於故主。也比喻人心思不專。[例]他雖勉強在此任職，～，你終究是留不住他的。
身在曹營心在漢-教育部重編國語辭典身在曹營心在漢ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋshēn zài cáo yíng xīn zài hàn（諺語）三國時，蜀漢大將關羽身在曹操營中，雖備受禮遇，仍不為所動，心懷故主。後世以這句話比喻堅守節操，忠於故主。如：「抗戰期間，許多淪陷區的同胞莫不本著『身在曹營心在漢』的心思，時時刻刻都在想著為祖國效命。」亦可喻身在此處而心在彼方，心思不專。
身在曹營心在漢-教育部成語典【台湾】身在曹營心在漢㊣ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋshēn zài cáo yíng xīn zài hàn釋義(諺語)三國時，蜀漢大將關羽身在曹操營中，雖備受禮遇，仍不為所動，心懷故主。後世以這句話比喻堅守節操，忠於故主。如：「抗戰期間，許多淪陷區的同胞莫不本著『身在曹營心在漢』的心思，時時刻刻都在想著為祖國效命。」亦可喻身在此處而心在彼方，心思不專。備註附修訂本參考資料號FL00000013701身在曹營心在漢備註頻2書中國成語大辭典、漢英對照成語辭典號FL00000046541
在心-教育部重編國語辭典在心ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣzài xīn①放在心上。《文選．楊脩．答臨淄侯牋》：「又嘗親見執事，握牘持筆，有所造作，若成誦在心。」《紅樓夢．第七一回》：「這兩個婆子只顧分菜果，又聽見是東府裡的奶奶，不大在心，因就回說：『管家奶奶們纔散了。』」②留心、注意。《水滸傳．第六〇回》：「吳用也在心多時了。一想一向忘卻。」
在心-汉语大词典在心留心；操心。
●《七国春秋平话》卷中：“孙子告曰：‘我王放心莫忧。臣论文可降乐毅，论武袁达可捉石丙。’言未讫，有人报曰：‘乐毅搦战，要孙子出阵。’王曰：‘先生在心用意。’”
●《水浒传》第六十回：“吴学究道：‘吴用也在心多时了。不想一向忘却。小生略施小计，便教本人上山。’”
●老舍《牛天赐传》十七：“‘去！趁早走！’她知道天赐不肯走。自从妈妈死后，天赐的吃喝冷暖都由她在心。”
在心zài∥xīn
动留心；放在心上：你说什么，他都不～。
出处
《三国演义》第二五回引证
当代-知侠-十八章-《铁道游击队》：眼下在铁道线上应付鬼子，这一点我们是允许的。但是，应付只是应付，应该是“身在曹营心在汉”才对。
当代-杨清涛--《和谐之道》：有的员工身在曹营心在汉，做私活，其实是在找平衡。
现代-雪克-第八章-《战斗的青春》：那伪军发誓说：“我身在曹营心在汉。我家里也有妻子老小，我要说瞎话，一家子都不得好死！”
当代-吴有恒-第六章-《山乡风云录》：你真是身在曹营心在汉！捉到了那反贼，我一定向桃园堡报你的功。
当代-刘波泳-第一部第二章-《秦川儿女》：身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。
故事
当代-知侠-十八章-《铁道游击队》：眼下在铁道线上应付鬼子，这一点我们是允许的。但是，应付只是应付，应该是“身在曹营心在汉”才对。
当代-杨清涛--《和谐之道》：有的员工身在曹营心在汉，做私活，其实是在找平衡。
现代-雪克-第八章-《战斗的青春》：那伪军发誓说：“我身在曹营心在汉。我家里也有妻子老小，我要说瞎话，一家子都不得好死！”
当代-吴有恒-第六章-《山乡风云录》：你真是身在曹营心在汉！捉到了那反贼，我一定向桃园堡报你的功。
当代-刘波泳-第一部第二章-《秦川儿女》：身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。
造句
shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
1、我们还是让他回原来的学校吧，在这里身在曹营心在汉，工作反而做不好。