小心翼翼
拼音
xiǎo xīn yì yì笔顺
同音字
读音为xiǎo的字 读音为xīn的字 读音为yì的字 读音为yì的字 读音为xiao的字 读音为xin的字 读音为yi的字 读音为yi的字基础解释
详细解释
按字解释
小心：谨慎；留神。
翼翼：恭敬慎重的样子。
词典解释
小心翼翼-中華語文大辭典小心翼翼ㄒ丨ㄠˇ ㄒ丨ㄣ 丨ˋ 丨ˋxiǎoxīn-yìyì原指嚴肅恭敬，今則形容非常小心謹慎，不敢疏忽（翼翼：恭敬謹慎的樣子）。[例]醫生〜地實施開刀手術。
小心翼翼-现代汉语词典【第7版】小心翼翼xiǎoxīn-yìyì
原形容严肃虔敬的样子，现用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
翼翼小心形容恭敬小心，丝毫不敢疏忽懈怠。
●汉赵晔《吴越春秋·勾践归国外传》：“越王是日立政，翼翼小心，出不敢奢，入不敢侈。”
●前蜀杜光庭《又贺德音表》：“蒸蒸大孝，同汉惠以承祧；翼翼小心，比周王之纂极。”
小心翼翼㊣ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋxiǎo xīn yì yì兢兢業業兢兢業業、戰戰兢兢戰戰兢兢、臨深履薄臨深履薄、謹小慎微大而化之、粗心大意、敷衍了事翼翼小心翼翼小心釋義形容舉止十分謹慎，不敢懈怠疏忽。◎語出《詩經・大雅・大明》。典源《詩經・大雅・大明》大任有身，生此文王。維①此文王②，小心翼翼。昭事③上帝，聿懷④多福。厥德⑤不回⑥，以受方國⑦。注①維：語氣詞，無義。②文王：指周文王。姓姬名昌，生卒年不詳。商紂時為西伯，建國於岐山之下，積善行仁，政化大行，因崇侯虎向紂王進讒言，而被囚於羑里，後得釋歸。益行仁政，天下諸侯多歸從，子武王有天下後，追尊為文王。③昭事：以明德事奉上帝。④聿懷多福：得到了許多的福祿。聿，音ㄩˋ，發語詞，無義。⑤厥德：德行。厥，語助詞，無義。⑥回：邪也。⑦方國：四方諸侯之國。《詩經・大雅・烝民》仲山甫之德，柔嘉維則。令儀令色，小心翼翼。古訓是式，威儀是力。天子是若，明命使賦。典故《詩經》是現存最早的詩歌總集，非一時一地一人之作，主要是採集從周初至春秋中葉的歌謠作品和宗廟樂章而成，共三百零五篇，分為風、雅、頌三大類，為文學詩歌總集之祖。〈大雅・大明〉篇是在歌頌周文王，他非常的恭敬謹慎，以虔敬的心和美好的德行來事奉上帝，因此得到了許多的福祿。行動舉止中，不違背應有的德行，他的美德因此彰顯，四方的諸侯國都來歸附。典源又見《詩經・大雅・烝民》。內容則是表述仲山甫的德行，小心恭謹，效法古訓，具有良好的儀容風度。因此天子賦予他重責大任，頒布命令於四方。後來詩中的「小心翼翼」演變為成語，用來形容舉止十分謹慎，不敢懈怠疏忽。書證①《詩經・大雅・大明》：「維此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。」(源)②《詩經・大雅・烝民》：「仲山甫之德，柔嘉維則。令儀令色，小心翼翼。」(源)③《管子・弟子職》：「先生施教，弟子是則。……夙興夜寐，衣帶必飾，朝益暮習，小心翼翼。一此不解，是謂學則。」④《宋書・卷五三・張茂度等列傳》：「史臣曰：『……是以小心翼翼，可祗事於上帝，嗇夫喋喋，終不離於虎圈。』」⑤宋・司馬光〈請建儲副或進用宗室第一狀〉：「臣竊惟陛下天性純孝，振古無倫，事無大小，關於祖宗者，未嘗不勤身苦體，小心翼翼以奉承之。」⑥《封神演義・第二九回》：「媲美文王德，巍然甲眾侯。際遇昏君時，小心翼翼求。」⑦《二十年目睹之怪現狀・第九九回》：「看見賈沖伺候老人家，一向小心翼翼；若得他在路上招呼，自己可少煩了多少心。」用法義形容舉止十分謹慎，不敢疏忽。類用在「小心謹慎」的表述上。例①護士小心翼翼地把藥水塗抹在病人受傷的皮膚上。②別看他平常粗線條得很，寫起電腦程式可是小心翼翼。③這幾口紙箱裝的都是些陶瓷器，搬運時可得小心翼翼。④看你那在老岳丈面前小心翼翼的樣子，還真有點可愛。⑤看他小心翼翼地抱著剛出生的兒子，既是欣喜又是驕傲。⑥此項實驗相當危險，你們千萬要小心翼翼地進行，不可輕忽。⑦因為從事鐘錶修理業，養成他做什麼事都是小心翼翼的習慣。
翼翼小心-中华成语大词典翼翼小心
【拼音】：yì yì xiǎo xīn
解释
形容恭敬小心，丝毫不敢疏忽懈怠。
出处
汉·赵晔《吴越春秋·勾践归国外传》：“越王是日立政，翼翼小心，出不敢奢，入不敢侈。”
示例
皇帝入承大统，醇亲王奕譞谦卑谨慎，～，十余年来，殚竭心力，恪恭尽职。 ★《清史稿·醇亲王奕譞传》
近义词
小心翼翼
反义词
粗心大意
语法
作谓语、定语、状语；指为人谨慎德文
mit groβer Vorsicht
小心翼翼
【拼音】：xiǎo xīn yì yì
解释
翼翼：严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心，一点不敢疏忽。
出处
《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”
示例
母亲～地起床做饭，心里欣喜地想，让儿子多睡一会，不要惊醒他。 ★冯德英《迎春花》第二章
近义词
小心谨慎、谨小慎微、战战兢兢
反义词
粗心大意、毛手毛脚、掉以轻心
歇后语
拿着鸡蛋走冰路
语法
作谓语、定语、状语；形容人的举动
英文
cautiously
日文
小心翼翼(しょうしんよくよく)
法文
prudent
德文
ganz vorsichtig
成语故事
北宋初年，校书郎贾黄中为官清廉正直，而且十分爱护老百姓。他任宣州太守时用自家的米救活上千的灾民。他发现价值连城的宝物，立即上交给宋太宗，受到宋太宗的嘉奖。宋太宗安排他去外地任职时告诫他做事小心翼翼，但不能过分
翼翼小心ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣyì yì xiǎo xīn參見「小心翼翼小心翼翼」。書證①漢・趙曄《吳越春秋・卷一〇・句踐歸國外傳》：「越王是日立政，翼翼小心，出不敢奢，入不敢侈。」②明・張鳳翼《灌園記・第一〇齣》：「你須知翼翼小心，休辭憚晨興夜寢，為人役服勞奉承，休只管飢餐渴飲。」
小心翼翼-教育部成語典【台湾】小心翼翼㊣ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋxiǎo xīn yì yì釋義非常謹慎，不敢疏忽。詩經・大雅・文王：「維此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。」隋書・卷五十七・薛道衡傳：「左右絕諂諛之路，縉紳無勢力之門，小心翼翼，敬事於天地，終日乾乾，誡慎於亢極。」亦作「翼翼小心」。備註附修訂本參考資料號FL00000007931小心翼翼備註頻18書中國成語大辭典、簡明實用成語辭典、成語辭典、實用成語辭典(1)(2)(1)、活用造句辭典(成語部分)、實用分類學生成語辭典(上)(下)、漢語成語考釋詞典、中國成語大辭典、遠流活用成語辭典、讀成語寫作文(上)(下)(上)、成語分類辭典(上)(下)(上)、活用成語分類辭典(上)(下)、成語辨正辭典、同義反義成語詞典、中國成語大辭典、成語大辭典(上)(下)、漢英對照成語辭典、成語典號FL00000029927
翼翼小心-教育部成語典【台湾】翼翼小心㊣ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣyì yì xiǎo xīn釋義非常的小心、謹慎。漢・趙曄・吳越春秋・卷八・勾踐歸國外傳：「越王是日立論，翼翼小心，出不敢奢，入不敢侈。」亦作「小心翼翼」。備註附修訂本參考資料號FL00000011571翼翼小心備註頻2書漢語成語考釋詞典、中國成語大辭典號FL00000043322
小心翼翼-汉语大词典小心翼翼1.恭敬谨慎。
●《诗·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。”
●郑玄笺：“小心翼翼，恭慎貌。”
●《世说新语·规箴》“何晏、邓飏令管辂作卦云……此老生之常谈”
南朝梁刘孝标注：“今君侯位重山岳，势若雷霆，望云赴景，万里驰风，而怀德者少，畏威者众，殆非小心翼翼多福之士。”
●宋欧阳修《进拟御试应天以实不以文赋》：“至明至圣，有小心翼翼事天之意。”
2.形容举动十分谨慎。
●吴汉杰《宜章起义前后》：“我心中很是纳闷，便小心翼翼地绕过驻城军队的岗哨，好容易才找到县委书记。”
●刘克《央金》：“她的活路干得很认真，很仔细，总是小心翼翼地生怕出了什么差错。”
出处
引证
春秋-管仲--《管子·弟子职》：先生施教，弟子是则……夙兴夜寐，衣带必饰，朝益暮习，小心翼翼。
宋-罗大经--《鹤林玉露·心脉》：小心翼翼，细也。务时敏，紧也。有容乃大，洪也。
近代-吴趼人-九九回-《二十年目睹之怪现状》：看见贾冲伺候老人家，一向小心翼翼，若得他在路上招呼，自己可少烦了多少心，不如向老人家处要了他去，岂不是好。
现代-老舍-九六-《四世同堂》：他们小心翼翼地看护他，尽一切力量治好他。
现代-巴金--《梦与醉·死》：倘使我们不小心翼翼一步一步地追随作者的笔，我们就不能了解作者的心情。
当代-刘克--《央金》：她的活干得很认真，很仔细，总是小心翼翼地生怕出了什么差错。
宋-欧阳修--《进拟御试应天以实不以文赋》：至明至圣，有小心翼翼事天之意。
当代-吴汉杰--《宜章起义前后》：我心中很是纳闷，便小心翼翼地绕过驻城军队的岗哨，好容易才找到县委书记。
唐-魏征等--《隋书·薛道衡传》：左右绝谄谀之路，缙绅无势力之门，小心翼翼，敬事于天地，终日乾乾，诫慎于亢极。
周-佚名--《大雅·烝民》：仲山甫之德，柔嘉维则，令仪令色，小心翼翼。
故事
春秋-管仲--《管子·弟子职》：先生施教，弟子是则……夙兴夜寐，衣带必饰，朝益暮习，小心翼翼。
宋-罗大经--《鹤林玉露·心脉》：小心翼翼，细也。务时敏，紧也。有容乃大，洪也。
近代-吴趼人-九九回-《二十年目睹之怪现状》：看见贾冲伺候老人家，一向小心翼翼，若得他在路上招呼，自己可少烦了多少心，不如向老人家处要了他去，岂不是好。
现代-老舍-九六-《四世同堂》：他们小心翼翼地看护他，尽一切力量治好他。
现代-巴金--《梦与醉·死》：倘使我们不小心翼翼一步一步地追随作者的笔，我们就不能了解作者的心情。
当代-刘克--《央金》：她的活干得很认真，很仔细，总是小心翼翼地生怕出了什么差错。
宋-欧阳修--《进拟御试应天以实不以文赋》：至明至圣，有小心翼翼事天之意。
当代-吴汉杰--《宜章起义前后》：我心中很是纳闷，便小心翼翼地绕过驻城军队的岗哨，好容易才找到县委书记。
唐-魏征等--《隋书·薛道衡传》：左右绝谄谀之路，缙绅无势力之门，小心翼翼，敬事于天地，终日乾乾，诫慎于亢极。
周-佚名--《大雅·烝民》：仲山甫之德，柔嘉维则，令仪令色，小心翼翼。