寄鞮
拼音
jì dī笔顺
同音字
读音为jì的字 读音为dī的字 读音为ji的字 读音为di的字基础解释
古时指能通传东方与西方之语的翻译官。后泛指翻译。详细解释
古时指能通传东方与西方之语的翻译官。后泛指翻译。
清 蒋平阶 《送李分虎之滇黔》诗：“荒服开州郡，穷边走寄鞮。”参见“ 寄象 ”。
按字解释
词典解释
鞮寄-汉语大词典鞮寄翻译。
●梁启超《变法通议·学校余论》：“彼同文馆等之设，其原奏档案，所称不过以交涉日伙，鞮寄需人，思通其语言，毋受蒙蔽。故其成就，上焉者足备总署使馆之翻译，下焉者可充海关洋行之通事。”
●苏曼殊《＜拜伦诗选＞自序》：“自余译者，浇淳散朴，损益任情，宁足以胜鞮寄之任。”
寄鞮古时指能通传东方与西方之语的翻译官。后泛指翻译。
●清蒋平阶《送李分虎之滇黔》诗：“荒服开州郡，穷边走寄鞮。”
参见“寄象”。
鞮译象寄《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后因以“鞮译象寄”借指四方少数民族。
●明唐顺之《重修宜兴县学记》：“其业之精也，则自虞、夏、商、周之典章，鞮译象寄之语言，至于射御摽缦杂服之枝，凡可以为国家天下之用者，能贯而通之。”
象寄译鞮《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰像，西方曰狄鞮，北方曰译。”后称翻译为“象寄译鞮”。
●《辛亥革命前十年间时论选集·论外人谋我教育权之可危》：“往者总署之设‘同文馆’也，生徒数百计，虽无奇材异能，足任外交，然以供象寄译鞮之职，则固绰有余裕。”亦省称“象寄”、“象鞮”。
●清黄遵宪《寄怀左子兴领事》诗：“头衔南岛蛮夷长，手笔西方象寄书。”
●严复《译＜天演论＞例言》：“海通以来，象寄之才，随地多有。”
●梁启超《＜适可斋记言行＞序》：“所见所闻，其象鞮之流，往往学此为衣食计，无通识，无远志。”
鞮ㄉ丨dī1.〈書〉古代皮製的鞋。2.〈書〉古代對西北一帶外族的稱呼。3.姓。
鞮-汉语大词典鞮dī
ㄉ〡
〔《广韵》都奚切，平齐，端。〕
1.革履。皮鞋的古称。
●《急就篇》卷二：“靸鞮卬角褐袜巾。”
颜师古注：“鞮，薄革小履也。”
●唐韩翃《送巴州杨使君》诗：“前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。”
●明袁宏道《甃路疏》：“计纨其衣者，一春当费鞮二緉。”
2.翻译的古称。指把别种语言译成汉语。
●《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”
郑玄注：“鞮之言知也。”
●孔颖达疏：“其通传东方之语官谓之曰寄，言传寄外内言语。通传南方语官谓之曰象者，言放象外内之言。其通传西方语官谓之狄鞮者，鞮，知也；谓通传夷狄之语与中国相知。其通传北方语官谓之曰译者，译，陈也；谓陈说外内之言。”
1、鞮讀音：都黎切，音低，田黎切，音題，齊韻。釋文：
❶革履也。見《說文》。
〔按段本据韻會引。補胡人履連脛謂之絡～九字。通訓定聲云。如今鞾也〕。
❷單履也。《方言》：自關而東、複履下襌者謂之～。
❸～履。無絇之菲也。《禮記曲禮》：～履素簚。
〔疏〕：履以鉤爲飾。凶故無絇也。
❹～鞻。舞屝也。《周禮春官序官》：～鞻氏掌四夷之樂與其聲歌。
〔注〕：～屨、四夷舞者所屝也。今時倡蹋鼓沓行者自有屝。
❺知也。《禮記王制》：西方曰狄～。
〔注〕：～之言知也。今冀部有言狄～者。
〔疏〕：～與知音相近。
❻瞅也。見《廣雅釋詁》。
❼驛也。見《廣雅釋詁》。
❽州名。唐置。羈縻劒南道。當今四川茂縣地。
❾銅～。晉離宮也。《左昭二十八年傳》：今銅～之宮數里。而諸侯舍於隸人。
〔又〕：縣名。漢置。屬上黨郡。當今山西沁縣西南。
❿狄～。地名。《史記司馬相如傳》：俳優侏儒狄～之倡。《集解》：徐廣曰。狄～。地名。在河內。出善唱者。〔卽今河南河內縣地〕。
⓫人名。勃～。春秋時、晉寺人字伯楚。一名披。勃～之合聲爲披。
〔又〕：國名。《王嘉拾遺記》：勃～國人壽百歲。
⓬若～。孝也。《後漢南匈奴傳》：烏珠畱若～。單于之子也。
〔注〕：匈奴謂孝曰若～。自呼韓邪單于降後。與漢親密。見漢帝諡常爲孝。慕之至。其子復珠累單于以下、皆稱若～。南單于比以下、直稱～也。
⓭～鞪。卽兜鍪也。《漢書韓延壽傳》：被甲～鞪居馬上。
⓮攣～。匈奴姓也。《史記匈奴傳》：單于姓攣～氏。
⓯通提。孔子弟子銅～伯華。
〔按大戴禮作桐提〕。
⓰通支。䳒～。春秋時人名。左傳作䳒～。公羊作鳶～。晉語作宛支。
2、䩚讀音：都黎切，音隄，田黎切，音題，齊韻。釋文：鞮或字。《集韻》：鞮。革履也。或从氐。
3、䩚讀音：丁計切，音帝，霽韻。釋文：
❶補履下也。見《廣韻》。
〔按集韻云。靪、或从氏〕。
❷～鞋也。見《玉篇》。
鞮dī
①古代一种皮制的鞋。
②（Dī）名姓。
鞮革918ㄉㄧdī名①古代用皮革製成的鞋子。即靴。《廣韻．上聲．齊韻》：「鞮，革履。」漢．桓寬《鹽鐵論．散不足》：「古者庶人賤騎繩控，革鞮皮廌而已。」唐．韓翃〈送巴州楊使君〉詩：「前驅錦帶魚皮鞮，側佩金璋虎頭綬。」②中國古代西北一帶外族的稱呼。唐．釋慧琳《一切經音義．卷八五．辯正論音》：「鞮，比狄、西戎號也。」③職官名。參見「鞮鞻鞮鞻」條。④姓。如春秋時晉國有邑名銅鞮，後人以地名為姓。
鞮-中草药辞典【读音】dī
【繁体】鞮
鞮〈名〉
古代用皮制的鞋[leathershoes]
鞮dī1.革履。皮鞋的古称。2.翻译的古称。指把别种语言译成汉语。